{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-039/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Fish"
    ],
    "es": [
      "Peces"
    ],
    "fr": [
      "Poissons"
    ],
    "pt": [
      "Peixes"
    ],
    "ar": [
      "أسماك"
    ],
    "zh-Hans": [
      "双鱼"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting filled edge to edge with flowing yellow and pale green water rendered in long parallel brushstrokes. At the center a single large fish swims toward the left, its rounded golden body speckled with small teardrop and heart shapes in orange, blue and red. The head at the left has a red gill area and a row of fine teeth, and the lower body shades into a band of layered blue-green and teal stripes. A long red-finned tail trails to the upper right, with red fins also along the back. In the lower left a much smaller orange fish swims, facing left. Faint handwritten text sits at the lower right edge. The overall palette is warm yellows and oranges with cool green and teal accents."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal cubierta de borde a borde de agua fluyente amarilla y verde pálido representada mediante largas pinceladas paralelas. En el centro, un único pez grande nada hacia la izquierda, su cuerpo dorado y redondeado salpicado de pequeñas formas de lágrima y de corazón en naranja, azul y rojo. La cabeza, a la izquierda, tiene una zona branquial roja y una hilera de finos dientes, y la parte inferior del cuerpo se difumina en una banda de franjas superpuestas azul verdoso y verde azulado. Una larga cola de aletas rojas se prolonga hacia el ángulo superior derecho, con aletas rojas también a lo largo del lomo. En el ángulo inferior izquierdo nada un pez naranja mucho más pequeño, vuelto hacia la izquierda. Un tenue texto manuscrito se sitúa en el borde inferior derecho. La paleta general es de amarillos y naranjas cálidos con acentos fríos de verde y verde azulado."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale entièrement couverte, d'un bord à l'autre, d'une eau fluide jaune et vert pâle rendue par de longues touches parallèles. Au centre, un unique grand poisson nage vers la gauche, son corps doré et arrondi parsemé de petites formes en goutte et en cœur orange, bleues et rouges. La tête, à gauche, présente une zone branchiale rouge et une rangée de fines dents, et le bas du corps se fond dans une bande de rayures superposées bleu-vert et bleu sarcelle. Une longue queue aux nageoires rouges s'étire vers le haut à droite, des nageoires rouges courant aussi le long du dos. En bas à gauche nage un poisson orange beaucoup plus petit, tourné vers la gauche. Un texte manuscrit à peine visible figure au bord inférieur droit. La palette générale associe jaunes et orangés chauds à des accents froids de vert et de bleu sarcelle."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal preenchida de borda a borda por águas correntes em amarelo e verde-claro, representadas em longas pinceladas paralelas. No centro, um único peixe grande nada para a esquerda, com o corpo dourado e arredondado salpicado de pequenas formas de lágrima e de coração em laranja, azul e vermelho. A cabeça, à esquerda, tem a região das guelras em vermelho e uma fileira de dentes finos, e a parte baixa do corpo transita para uma faixa de listras sobrepostas em azul-esverdeado e verde-azulado. Uma longa cauda de barbatanas vermelhas prolonga-se rumo ao canto superior direito, com barbatanas vermelhas também ao longo do dorso. No canto inferior esquerdo nada um peixe laranja bem menor, voltado para a esquerda. Um tênue texto manuscrito ocupa a borda inferior direita. A paleta geral é de amarelos e laranjas quentes com acentos frios de verde e verde-azulado."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية مملوءة من حافة إلى حافة بماء متدفّق أصفر وأخضر فاتح مُصوَّر بضربات فرشاة طويلة متوازية. في الوسط تسبح سمكة واحدة كبيرة باتجاه اليسار، جسمها الذهبي المستدير منقّط بأشكال صغيرة على هيئة دموع وقلوب باللون البرتقالي والأزرق والأحمر. الرأس على اليسار يحمل منطقة خيشومية حمراء وصفاً من الأسنان الدقيقة، ويتدرّج الجزء السفلي من الجسم إلى شريط من خطوط متراكبة باللون الأزرق المخضرّ والأزرق الفيروزي. يمتدّ ذيل طويل ذو زعانف حمراء نحو الركن العلوي الأيمن، مع زعانف حمراء أيضاً على طول الظهر. في الركن السفلي الأيسر تسبح سمكة برتقالية أصغر بكثير، متّجهة نحو اليسار. يقع نصّ مكتوب بخط اليد باهت عند الحافة السفلية اليمنى. اللوحة اللونية العامة دافئة من الأصفر والبرتقالي مع لمسات باردة من الأخضر والأزرق الفيروزي."
    ],
    "zh-Hans": [
      "横幅绘画，黄色与浅绿色的流动水波以长长的平行笔触绘满整个画面，自一端铺展至另一端。画面中央，一条硕大的鱼向左游动，金色圆润的身躯上点缀着橙、蓝、红色的小水滴形与心形。左侧的头部有一片红色的鳃区和一排细密的牙齿，身躯下部渐变为一道蓝绿与青蓝交叠的条纹带。一条带红色鳍的长尾拖向右上方，背脊上也分布着红色的鳍。左下角游着一条小得多的橙色鱼，朝向左方。右下缘有一行隐约的手写文字。整体色调为暖调的黄色与橙色，辅以冷调的绿色与青绿点缀。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2006"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "74 x 109 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower right"
        ],
        "es": [
          "inferior derecha"
        ],
        "fr": [
          "en bas à droite"
        ],
        "pt": [
          "inferior direito"
        ],
        "ar": [
          "أسفل اليمين"
        ],
        "zh-Hans": [
          "右下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-039"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2006; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Fish” (2006). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-039"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Peces” (2006). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-039"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Poissons » (2006). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-039"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Peixes” (2006). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-039"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «أسماك» (2006). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-039"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《双鱼》（2006）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-039"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/fish-2006-039/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Fish"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/peces-2006-039/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Peces"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/poissons-2006-039/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Poissons"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/peixes-2006-039/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Peixes"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-2006-039/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "أسماك"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E5%8F%8C%E9%B1%BC-2006-039/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "双鱼"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-039",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-039"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-039/chico-da-silva-by-baba-fish-2006-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-039-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 441
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-039/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a large patterned fish swimming amid swirling yellow and green water with a small fish below."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal cubierta de borde a borde de agua fluyente amarilla y verde pálido representada mediante largas pinceladas paralelas. En el centro, un único pez grande nada hacia la izquierda, su cuerpo dorado y redondeado salpicado de pequeñas formas de lágrima y de corazón en naranja, azul y rojo. La cabeza, a la izquierda, tiene una zona branquial roja y una hilera de finos dientes, y la parte inferior del cuerpo se difumina en una banda de franjas superpuestas azul verdoso y verde azulado. Una larga cola de aletas rojas se prolonga hacia el ángulo superior derecho, con aletas rojas también a lo largo del lomo. En el ángulo inferior izquierdo nada un pez naranja mucho más pequeño, vuelto hacia la izquierda. Un tenue texto manuscrito se sitúa en el borde inferior derecho. La paleta general es de amarillos y naranjas cálidos con acentos fríos de verde y verde azulado."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale entièrement couverte, d'un bord à l'autre, d'une eau fluide jaune et vert pâle rendue par de longues touches parallèles. Au centre, un unique grand poisson nage vers la gauche, son corps doré et arrondi parsemé de petites formes en goutte et en cœur orange, bleues et rouges. La tête, à gauche, présente une zone branchiale rouge et une rangée de fines dents, et le bas du corps se fond dans une bande de rayures superposées bleu-vert et bleu sarcelle. Une longue queue aux nageoires rouges s'étire vers le haut à droite, des nageoires rouges courant aussi le long du dos. En bas à gauche nage un poisson orange beaucoup plus petit, tourné vers la gauche. Un texte manuscrit à peine visible figure au bord inférieur droit. La palette générale associe jaunes et orangés chauds à des accents froids de vert et de bleu sarcelle."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal preenchida de borda a borda por águas correntes em amarelo e verde-claro, representadas em longas pinceladas paralelas. No centro, um único peixe grande nada para a esquerda, com o corpo dourado e arredondado salpicado de pequenas formas de lágrima e de coração em laranja, azul e vermelho. A cabeça, à esquerda, tem a região das guelras em vermelho e uma fileira de dentes finos, e a parte baixa do corpo transita para uma faixa de listras sobrepostas em azul-esverdeado e verde-azulado. Uma longa cauda de barbatanas vermelhas prolonga-se rumo ao canto superior direito, com barbatanas vermelhas também ao longo do dorso. No canto inferior esquerdo nada um peixe laranja bem menor, voltado para a esquerda. Um tênue texto manuscrito ocupa a borda inferior direita. A paleta geral é de amarelos e laranjas quentes com acentos frios de verde e verde-azulado."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية مملوءة من حافة إلى حافة بماء متدفّق أصفر وأخضر فاتح مُصوَّر بضربات فرشاة طويلة متوازية. في الوسط تسبح سمكة واحدة كبيرة باتجاه اليسار، جسمها الذهبي المستدير منقّط بأشكال صغيرة على هيئة دموع وقلوب باللون البرتقالي والأزرق والأحمر. الرأس على اليسار يحمل منطقة خيشومية حمراء وصفاً من الأسنان الدقيقة، ويتدرّج الجزء السفلي من الجسم إلى شريط من خطوط متراكبة باللون الأزرق المخضرّ والأزرق الفيروزي. يمتدّ ذيل طويل ذو زعانف حمراء نحو الركن العلوي الأيمن، مع زعانف حمراء أيضاً على طول الظهر. في الركن السفلي الأيسر تسبح سمكة برتقالية أصغر بكثير، متّجهة نحو اليسار. يقع نصّ مكتوب بخط اليد باهت عند الحافة السفلية اليمنى. اللوحة اللونية العامة دافئة من الأصفر والبرتقالي مع لمسات باردة من الأخضر والأزرق الفيروزي."
        ],
        "zh-Hans": [
          "横幅绘画，黄色与浅绿色的流动水波以长长的平行笔触绘满整个画面，自一端铺展至另一端。画面中央，一条硕大的鱼向左游动，金色圆润的身躯上点缀着橙、蓝、红色的小水滴形与心形。左侧的头部有一片红色的鳃区和一排细密的牙齿，身躯下部渐变为一道蓝绿与青蓝交叠的条纹带。一条带红色鳍的长尾拖向右上方，背脊上也分布着红色的鳍。左下角游着一条小得多的橙色鱼，朝向左方。右下缘有一行隐约的手写文字。整体色调为暖调的黄色与橙色，辅以冷调的绿色与青绿点缀。"
        ]
      },
      "width": 5672,
      "height": 3912,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-039/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-039/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-039/chico-da-silva-by-baba-fish-2006-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-039-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2207,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-039/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-039/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}