{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-048/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Birds Fish and Snake"
    ],
    "es": [
      "Aves, peces y serpiente"
    ],
    "fr": [
      "Oiseaux, poissons et serpent"
    ],
    "pt": [
      "Aves, Peixes e Cobra"
    ],
    "ar": [
      "طيور وأسماك وأفعى"
    ],
    "zh-Hans": [
      "鸟、鱼与蛇"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting with two large wading birds facing inward across a central pale-blue pool filled with swimming fish. The bird on the left has a patterned body of red dotted with circles and a blue-and-orange speckled wing, its long neck curving up to a small head at the top. The bird on the right is rounded with concentric pink and red banded markings, its neck rising to a crested head. A long orange and red serpent loops across the upper center between the two birds' heads, and another red-spotted serpent descends at the right edge. In the center a cluster of small orange and blue fish swim among reeds. Green feathery foliage rises along both lower corners, and the upper background is bright yellow shading to a paler pool below."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal con dos grandes aves zancudas enfrentadas hacia el interior, a ambos lados de un estanque central azul pálido lleno de peces nadando. El ave de la izquierda tiene un cuerpo estampado de rojo punteado de círculos y un ala moteada de azul y naranja; su largo cuello se curva hacia arriba hasta una pequeña cabeza en lo alto. El ave de la derecha es redondeada, con marcas en bandas concéntricas rosadas y rojas, y su cuello se eleva hacia una cabeza con cresta. Una larga serpiente naranja y roja se enlaza por la parte superior central entre las cabezas de las dos aves, y otra serpiente de manchas rojas desciende por el borde derecho. En el centro, un grupo de pececillos naranjas y azules nadan entre juncos. Un follaje verde y plumoso se eleva en ambas esquinas inferiores, y el fondo superior es de un amarillo brillante que se atenúa hacia el estanque más pálido de abajo."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale où deux grands échassiers se font face de part et d'autre d'un bassin central bleu pâle peuplé de poissons. L'oiseau de gauche a un corps rouge orné de cercles et une aile mouchetée de bleu et d'orange ; son long cou se recourbe vers le haut jusqu'à une petite tête au sommet. L'oiseau de droite, arrondi, porte des bandes concentriques roses et rouges, et son cou s'élève vers une tête huppée. Un long serpent orange et rouge déroule ses boucles dans la partie supérieure centrale, entre les têtes des deux oiseaux, tandis qu'un autre serpent à taches rouges descend le long du bord droit. Au centre, un groupe de petits poissons orange et bleus nage parmi les roseaux. Un feuillage vert et plumeux s'élève dans les deux angles inférieurs, et le fond supérieur, d'un jaune vif, s'éclaircit vers le bassin plus pâle en contrebas."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal com duas grandes aves pernaltas voltadas para dentro, de ambos os lados de uma lagoa central azul-pálida cheia de peixes nadando. A ave da esquerda tem o corpo estampado de vermelho pontilhado de círculos e uma asa salpicada de azul e laranja; o longo pescoço curva-se para cima até uma pequena cabeça no alto. A ave da direita é arredondada, com marcações em faixas concêntricas rosadas e vermelhas, e o pescoço ergue-se até uma cabeça com crista. Uma longa serpente laranja e vermelha enlaça-se pela parte superior central, entre as cabeças das duas aves, e outra serpente de manchas vermelhas desce pela borda direita. No centro, um cardume de pequenos peixes laranjas e azuis nada entre juncos. Folhagem verde e plumosa ergue-se em ambos os cantos inferiores, e o fundo superior é de um amarelo vivo que se atenua para a lagoa mais pálida abaixo."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية بطائرين خوّاضين كبيرين يتقابلان نحو الداخل على جانبَي بركة وسطية زرقاء باهتة تعجّ بأسماك سابحة. الطائر الأيسر جسده مزخرف بالأحمر منقّط بدوائر وجناحه مرقّط بالأزرق والبرتقالي، وعنقه الطويل ينحني صعودًا إلى رأس صغير في الأعلى. والطائر الأيمن مستدير بزخارف على هيئة شرائط متراكزة وردية وحمراء، وعنقه يرتفع إلى رأس معرّف. وتتلوّى أفعى طويلة برتقالية وحمراء عبر الجزء العلوي الأوسط بين رأسَي الطائرين، فيما تنزل أفعى أخرى منقّطة بالأحمر عند الحافّة اليمنى. وفي الوسط تسبح مجموعة من الأسماك الصغيرة البرتقالية والزرقاء بين القصب. وينهض نبات أخضر ريشيّ في الزاويتين السفليتين، والخلفية العلوية صفراء زاهية تتدرّج إلى بركة أبهت في الأسفل."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，绘有两只硕大的涉禽相向而立，分踞中央一片淡蓝色水塘的两侧，塘中游鱼成群。左侧的鸟身躯以红色为底并点缀圆圈，翅膀上散布蓝、橙斑点，长颈向上弯曲，顶端是一个小小的头。右侧的鸟身形圆润，饰有粉色与红色的同心带状纹样，颈部上扬，连着一个带冠的头。一条橙红色的长蛇横绕于上方中央，盘旋在两鸟头之间，另一条带红斑的蛇则沿右缘垂降。画面中央，一群橙蓝二色的小鱼在芦苇间游动。绿色的羽状枝叶自下方两角升起，上部背景为明黄色，向下渐淡，过渡至较浅的水塘。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2005"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "75 x 100 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower left"
        ],
        "es": [
          "inferior izquierda"
        ],
        "fr": [
          "en bas à gauche"
        ],
        "pt": [
          "inferior esquerdo"
        ],
        "ar": [
          "أسفل اليسار"
        ],
        "zh-Hans": [
          "左下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-048"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2005; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Birds Fish and Snake” (2005). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-048"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Aves, peces y serpiente” (2005). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-048"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Oiseaux, poissons et serpent » (2005). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-048"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Aves, Peixes e Cobra” (2005). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-048"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «طيور وأسماك وأفعى» (2005). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-048"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《鸟、鱼与蛇》（2005）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-048"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/birds-fish-and-snake-2005-048/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Birds Fish and Snake"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/aves-peces-y-serpiente-2005-048/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Aves, peces y serpiente"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseaux-poissons-et-serpent-2005-048/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseaux, poissons et serpent"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/aves-peixes-e-cobra-2005-048/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Aves, Peixes e Cobra"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-%D9%88%D8%A3%D9%81%D8%B9%D9%89-2005-048/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طيور وأسماك وأفعى"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E9%B8%9F-%E9%B1%BC%E4%B8%8E%E8%9B%87-2005-048/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "鸟、鱼与蛇"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-048",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-048"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-048/chico-da-silva-by-baba-birds-fish-and-snake-2005-acrylic-on-canvas-75x100cm-joao-cunha-collection-jcc-048-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 479
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-048/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of two tall wading birds and a serpent flanking a central pool of swimming fish on a yellow ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal con dos grandes aves zancudas enfrentadas hacia el interior, a ambos lados de un estanque central azul pálido lleno de peces nadando. El ave de la izquierda tiene un cuerpo estampado de rojo punteado de círculos y un ala moteada de azul y naranja; su largo cuello se curva hacia arriba hasta una pequeña cabeza en lo alto. El ave de la derecha es redondeada, con marcas en bandas concéntricas rosadas y rojas, y su cuello se eleva hacia una cabeza con cresta. Una larga serpiente naranja y roja se enlaza por la parte superior central entre las cabezas de las dos aves, y otra serpiente de manchas rojas desciende por el borde derecho. En el centro, un grupo de pececillos naranjas y azules nadan entre juncos. Un follaje verde y plumoso se eleva en ambas esquinas inferiores, y el fondo superior es de un amarillo brillante que se atenúa hacia el estanque más pálido de abajo."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale où deux grands échassiers se font face de part et d'autre d'un bassin central bleu pâle peuplé de poissons. L'oiseau de gauche a un corps rouge orné de cercles et une aile mouchetée de bleu et d'orange ; son long cou se recourbe vers le haut jusqu'à une petite tête au sommet. L'oiseau de droite, arrondi, porte des bandes concentriques roses et rouges, et son cou s'élève vers une tête huppée. Un long serpent orange et rouge déroule ses boucles dans la partie supérieure centrale, entre les têtes des deux oiseaux, tandis qu'un autre serpent à taches rouges descend le long du bord droit. Au centre, un groupe de petits poissons orange et bleus nage parmi les roseaux. Un feuillage vert et plumeux s'élève dans les deux angles inférieurs, et le fond supérieur, d'un jaune vif, s'éclaircit vers le bassin plus pâle en contrebas."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal com duas grandes aves pernaltas voltadas para dentro, de ambos os lados de uma lagoa central azul-pálida cheia de peixes nadando. A ave da esquerda tem o corpo estampado de vermelho pontilhado de círculos e uma asa salpicada de azul e laranja; o longo pescoço curva-se para cima até uma pequena cabeça no alto. A ave da direita é arredondada, com marcações em faixas concêntricas rosadas e vermelhas, e o pescoço ergue-se até uma cabeça com crista. Uma longa serpente laranja e vermelha enlaça-se pela parte superior central, entre as cabeças das duas aves, e outra serpente de manchas vermelhas desce pela borda direita. No centro, um cardume de pequenos peixes laranjas e azuis nada entre juncos. Folhagem verde e plumosa ergue-se em ambos os cantos inferiores, e o fundo superior é de um amarelo vivo que se atenua para a lagoa mais pálida abaixo."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية بطائرين خوّاضين كبيرين يتقابلان نحو الداخل على جانبَي بركة وسطية زرقاء باهتة تعجّ بأسماك سابحة. الطائر الأيسر جسده مزخرف بالأحمر منقّط بدوائر وجناحه مرقّط بالأزرق والبرتقالي، وعنقه الطويل ينحني صعودًا إلى رأس صغير في الأعلى. والطائر الأيمن مستدير بزخارف على هيئة شرائط متراكزة وردية وحمراء، وعنقه يرتفع إلى رأس معرّف. وتتلوّى أفعى طويلة برتقالية وحمراء عبر الجزء العلوي الأوسط بين رأسَي الطائرين، فيما تنزل أفعى أخرى منقّطة بالأحمر عند الحافّة اليمنى. وفي الوسط تسبح مجموعة من الأسماك الصغيرة البرتقالية والزرقاء بين القصب. وينهض نبات أخضر ريشيّ في الزاويتين السفليتين، والخلفية العلوية صفراء زاهية تتدرّج إلى بركة أبهت في الأسفل."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，绘有两只硕大的涉禽相向而立，分踞中央一片淡蓝色水塘的两侧，塘中游鱼成群。左侧的鸟身躯以红色为底并点缀圆圈，翅膀上散布蓝、橙斑点，长颈向上弯曲，顶端是一个小小的头。右侧的鸟身形圆润，饰有粉色与红色的同心带状纹样，颈部上扬，连着一个带冠的头。一条橙红色的长蛇横绕于上方中央，盘旋在两鸟头之间，另一条带红斑的蛇则沿右缘垂降。画面中央，一群橙蓝二色的小鱼在芦苇间游动。绿色的羽状枝叶自下方两角升起，上部背景为明黄色，向下渐淡，过渡至较浅的水塘。"
        ]
      },
      "width": 5318,
      "height": 3978,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-048/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-048/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-048/chico-da-silva-by-baba-birds-fish-and-snake-2005-acrylic-on-canvas-75x100cm-joao-cunha-collection-jcc-048-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2394,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-048/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-048/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}