{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-053/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Fish and Birds"
    ],
    "es": [
      "Peces y aves"
    ],
    "fr": [
      "Poissons et oiseaux"
    ],
    "pt": [
      "Peixes e Aves"
    ],
    "ar": [
      "أسماك وطيور"
    ],
    "zh-Hans": [
      "鱼与鸟"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting showing a large bird with outspread wings diving toward the lower center, its orange-tipped wings raised and its long beak pointing down at a big toothy fish below. The bird's body is gray-blue with red feathering and a curling tail, and it grips with orange clawed feet. The central fish is elongated with a gaping mouth full of teeth, patterned in blue, red and orange scales. Around it swim several smaller fish with sharp teeth and large eyes, two at the lower left and one small one below the central fish. Another small bird with a hooked beak flies in from the left. The upper background is a soft mottling of lavender, blue and pink, and the lower ground is pale green, suggesting water and sky meeting."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal que muestra una gran ave con las alas desplegadas lanzándose en picado hacia el centro inferior, con las alas de puntas naranjas levantadas y su largo pico apuntando hacia abajo a un gran pez dentudo que está debajo. El cuerpo del ave es gris azulado, con plumaje rojo y una cola que se enrosca, y se aferra con patas naranjas provistas de garras. El pez central es alargado, con la boca abierta llena de dientes, estampado con escamas azules, rojas y naranjas. A su alrededor nadan varios peces más pequeños de dientes afilados y grandes ojos, dos en la parte inferior izquierda y uno pequeño debajo del pez central. Otra avecilla de pico ganchudo entra volando por la izquierda. El fondo superior es un suave moteado de lavanda, azul y rosa, y el suelo inferior es de un verde pálido, sugiriendo el encuentro del agua y el cielo."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale montrant un grand oiseau aux ailes déployées qui plonge vers le bas de la composition, les ailes aux pointes orange relevées et le long bec dirigé vers un gros poisson aux dents apparentes, en contrebas. Le corps de l'oiseau est gris-bleu, rehaussé de plumes rouges et d'une queue recourbée, et ses pattes orange, armées de serres, s'apprêtent à saisir. Le poisson central, allongé, la gueule béante pleine de dents, est couvert d'écailles bleues, rouges et orange. Autour de lui nagent plusieurs poissons plus petits aux dents acérées et aux grands yeux, deux en bas à gauche et un petit sous le poisson central. Un autre petit oiseau au bec crochu surgit en vol depuis la gauche. Le fond supérieur est une douce marbrure de lavande, de bleu et de rose, et la partie basse est d'un vert pâle, comme au point de rencontre de l'eau et du ciel."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal que mostra uma grande ave de asas abertas mergulhando em direção ao centro inferior, com as asas de pontas laranjas erguidas e o longo bico apontando para baixo, para um grande peixe dentado embaixo. O corpo da ave é cinza-azulado, com plumagem vermelha e uma cauda que se enrosca, e ela agarra com patas laranjas providas de garras. O peixe central é alongado, de boca escancarada cheia de dentes, estampado com escamas azuis, vermelhas e laranjas. Ao seu redor nadam vários peixes menores de dentes afiados e grandes olhos, dois no canto inferior esquerdo e um pequeno abaixo do peixe central. Outra avezinha de bico curvo entra voando pela esquerda. O fundo superior é um suave mosqueado de lavanda, azul e rosa, e o chão inferior é de um verde pálido, sugerindo o encontro da água com o céu."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية تُظهر طائرًا كبيرًا بجناحين منشورين ينقضّ نحو الوسط السفلي، وقد رفع جناحيه ذوَي الأطراف البرتقالية وصوّب منقاره الطويل إلى أسفل نحو سمكة كبيرة مسنّنة تحته. جسد الطائر أزرق رماديّ بريش أحمر وذيل ملتفّ، ويتشبّث بقدمين برتقاليتين مخلّبتين. والسمكة الوسطى مستطيلة فاغرة الفم مليئة بالأسنان، مزخرفة بحراشف زرقاء وحمراء وبرتقالية. وحولها تسبح عدّة أسماك أصغر ذات أسنان حادّة وعيون كبيرة، اثنتان في الأسفل إلى اليسار وواحدة صغيرة تحت السمكة الوسطى. ويدخل طائر صغير آخر ذو منقار معقوف طائرًا من اليسار. والخلفية العلوية تنقيط ناعم باللون الخزاميّ والأزرق والوردي، والأرض السفلية خضراء باهتة توحي بالتقاء الماء والسماء."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，绘有一只展翅的大鸟向下方中央俯冲，翅尖泛橙的双翼高扬，长喙朝下，直指其下一条满口利齿的大鱼。鸟的身躯为灰蓝色，缀以红色羽毛，尾羽卷曲，以橙色的利爪攫住。中央的鱼身形修长，大口张开、满布牙齿，鳞片以蓝、红、橙相间的纹样为饰。其周围游动着数条较小的鱼，皆生尖牙、大眼，两条在左下方，一条小的在中央大鱼之下。另一只钩喙的小鸟自左侧飞入。上部背景是薰衣草色、蓝色与粉色交融的柔和斑驳，下方地面为淡绿色，暗示着水天相接之处。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2006"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "75 x 109 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower center"
        ],
        "es": [
          "inferior central"
        ],
        "fr": [
          "en bas au centre"
        ],
        "pt": [
          "inferior central"
        ],
        "ar": [
          "أسفل الوسط"
        ],
        "zh-Hans": [
          "下方中央"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-053"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2006; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Fish and Birds” (2006). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-053"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Peces y aves” (2006). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-053"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Poissons et oiseaux » (2006). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-053"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Peixes e Aves” (2006). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-053"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «أسماك وطيور» (2006). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-053"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《鱼与鸟》（2006）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-053"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/fish-and-birds-2006-053/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Fish and Birds"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/peces-y-aves-2006-053/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Peces y aves"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/poissons-et-oiseaux-2006-053/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Poissons et oiseaux"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/peixes-e-aves-2006-053/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Peixes e Aves"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-%D9%88%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-2006-053/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "أسماك وطيور"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E9%B1%BC%E4%B8%8E%E9%B8%9F-2006-053/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "鱼与鸟"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-053",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-053"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-053/chico-da-silva-by-baba-fish-and-birds-2006-acrylic-on-canvas-75x109cm-joao-cunha-collection-jcc-053-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 436
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-053/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a large winged bird swooping over toothy fish in water, with smaller fish scattered across a green ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal que muestra una gran ave con las alas desplegadas lanzándose en picado hacia el centro inferior, con las alas de puntas naranjas levantadas y su largo pico apuntando hacia abajo a un gran pez dentudo que está debajo. El cuerpo del ave es gris azulado, con plumaje rojo y una cola que se enrosca, y se aferra con patas naranjas provistas de garras. El pez central es alargado, con la boca abierta llena de dientes, estampado con escamas azules, rojas y naranjas. A su alrededor nadan varios peces más pequeños de dientes afilados y grandes ojos, dos en la parte inferior izquierda y uno pequeño debajo del pez central. Otra avecilla de pico ganchudo entra volando por la izquierda. El fondo superior es un suave moteado de lavanda, azul y rosa, y el suelo inferior es de un verde pálido, sugiriendo el encuentro del agua y el cielo."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale montrant un grand oiseau aux ailes déployées qui plonge vers le bas de la composition, les ailes aux pointes orange relevées et le long bec dirigé vers un gros poisson aux dents apparentes, en contrebas. Le corps de l'oiseau est gris-bleu, rehaussé de plumes rouges et d'une queue recourbée, et ses pattes orange, armées de serres, s'apprêtent à saisir. Le poisson central, allongé, la gueule béante pleine de dents, est couvert d'écailles bleues, rouges et orange. Autour de lui nagent plusieurs poissons plus petits aux dents acérées et aux grands yeux, deux en bas à gauche et un petit sous le poisson central. Un autre petit oiseau au bec crochu surgit en vol depuis la gauche. Le fond supérieur est une douce marbrure de lavande, de bleu et de rose, et la partie basse est d'un vert pâle, comme au point de rencontre de l'eau et du ciel."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal que mostra uma grande ave de asas abertas mergulhando em direção ao centro inferior, com as asas de pontas laranjas erguidas e o longo bico apontando para baixo, para um grande peixe dentado embaixo. O corpo da ave é cinza-azulado, com plumagem vermelha e uma cauda que se enrosca, e ela agarra com patas laranjas providas de garras. O peixe central é alongado, de boca escancarada cheia de dentes, estampado com escamas azuis, vermelhas e laranjas. Ao seu redor nadam vários peixes menores de dentes afiados e grandes olhos, dois no canto inferior esquerdo e um pequeno abaixo do peixe central. Outra avezinha de bico curvo entra voando pela esquerda. O fundo superior é um suave mosqueado de lavanda, azul e rosa, e o chão inferior é de um verde pálido, sugerindo o encontro da água com o céu."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية تُظهر طائرًا كبيرًا بجناحين منشورين ينقضّ نحو الوسط السفلي، وقد رفع جناحيه ذوَي الأطراف البرتقالية وصوّب منقاره الطويل إلى أسفل نحو سمكة كبيرة مسنّنة تحته. جسد الطائر أزرق رماديّ بريش أحمر وذيل ملتفّ، ويتشبّث بقدمين برتقاليتين مخلّبتين. والسمكة الوسطى مستطيلة فاغرة الفم مليئة بالأسنان، مزخرفة بحراشف زرقاء وحمراء وبرتقالية. وحولها تسبح عدّة أسماك أصغر ذات أسنان حادّة وعيون كبيرة، اثنتان في الأسفل إلى اليسار وواحدة صغيرة تحت السمكة الوسطى. ويدخل طائر صغير آخر ذو منقار معقوف طائرًا من اليسار. والخلفية العلوية تنقيط ناعم باللون الخزاميّ والأزرق والوردي، والأرض السفلية خضراء باهتة توحي بالتقاء الماء والسماء."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，绘有一只展翅的大鸟向下方中央俯冲，翅尖泛橙的双翼高扬，长喙朝下，直指其下一条满口利齿的大鱼。鸟的身躯为灰蓝色，缀以红色羽毛，尾羽卷曲，以橙色的利爪攫住。中央的鱼身形修长，大口张开、满布牙齿，鳞片以蓝、红、橙相间的纹样为饰。其周围游动着数条较小的鱼，皆生尖牙、大眼，两条在左下方，一条小的在中央大鱼之下。另一只钩喙的小鸟自左侧飞入。上部背景是薰衣草色、蓝色与粉色交融的柔和斑驳，下方地面为淡绿色，暗示着水天相接之处。"
        ]
      },
      "width": 5704,
      "height": 3888,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-053/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-053/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-053/chico-da-silva-by-baba-fish-and-birds-2006-acrylic-on-canvas-75x109cm-joao-cunha-collection-jcc-053-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2181,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-053/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-053/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}