{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-054/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Birds and Fish"
    ],
    "es": [
      "Aves y peces"
    ],
    "fr": [
      "Oiseaux et poissons"
    ],
    "pt": [
      "Aves e Peixes"
    ],
    "ar": [
      "طيور وأسماك"
    ],
    "zh-Hans": [
      "群鸟与鱼"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting dominated by one enormous bird whose body and long tail sweep diagonally from the lower left up to the right. The bird has a small crested red head at the left, a long pointed beak, and a body striped in blue, yellow and pink that flows into a vast plume-like tail covered with rows of teardrop and eye-spot motifs in red, orange, green and pink. The tail curves up and over toward the right edge, where it breaks into feathery red and yellow striations. At the lower left two smaller crested birds with rounded patterned bodies stand close together. The upper background is pale blue with fine wavy striations, the lower right is a band of green dotted with small red flowers, and an orange and red striped sweep runs along the lower edge."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal dominada por un ave enorme cuyo cuerpo y larga cola se despliegan en diagonal desde la parte inferior izquierda hacia la parte superior derecha. El ave tiene una pequeña cabeza roja con cresta a la izquierda, un largo pico puntiagudo y un cuerpo rayado en azul, amarillo y rosa que fluye hacia una vasta cola en forma de penacho, cubierta de hileras de motivos de lágrima y de ocelo en rojo, naranja, verde y rosa. La cola se curva hacia arriba, en dirección al borde derecho, donde se deshace en estrías plumosas rojas y amarillas. En la parte inferior izquierda, dos aves más pequeñas con cresta y cuerpos redondeados y decorados permanecen muy juntas. El fondo superior es azul pálido con finas estrías onduladas, la parte inferior derecha es una franja verde salpicada de florecillas rojas, y una banda de rayas naranjas y rojas recorre el borde inferior."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale dominée par un oiseau énorme dont le corps et la longue queue se déploient en diagonale du bas à gauche vers le haut à droite. L'oiseau a une petite tête rouge huppée à gauche, un long bec pointu et un corps rayé de bleu, de jaune et de rose qui se prolonge en une vaste queue en panache, couverte de rangées de motifs en forme de larme et d'ocelle en rouge, orange, vert et rose. La queue se courbe vers le haut et par-dessus en direction du bord droit, où elle se défait en striations plumeuses rouges et jaunes. En bas à gauche, deux oiseaux plus petits, huppés et aux corps arrondis à motifs, se tiennent serrés l'un contre l'autre. Le fond supérieur est bleu pâle avec de fines striations ondulées, la partie inférieure droite est une bande de vert parsemée de petites fleurs rouges, et un trait rayé orange et rouge longe le bord inférieur."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal dominada por uma ave enorme cujo corpo e longa cauda se desdobram na diagonal, do canto inferior esquerdo para o alto, à direita. A ave tem uma pequena cabeça vermelha com crista à esquerda, um longo bico pontiagudo e um corpo listrado em azul, amarelo e rosa que se prolonga numa vasta cauda em forma de penacho, coberta de fileiras de motivos de lágrima e de olho em vermelho, laranja, verde e rosa. A cauda sobe em curva na direção da borda direita, onde se desfaz em estrias plumosas vermelhas e amarelas. No canto inferior esquerdo, duas aves menores com crista, de corpos arredondados e estampados, ficam de pé bem juntas. O fundo superior é azul pálido com finas estrias onduladas, a parte inferior direita é uma faixa verde salpicada de pequenas flores vermelhas, e um rastro listrado de laranja e vermelho percorre a margem inferior."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية يهيمن عليها طائر ضخم ينساب جسده وذيله الطويل قطريًّا من الأسفل إلى اليسار صعودًا إلى اليمين. للطائر رأس أحمر صغير معرّف على اليسار ومنقار طويل مدبّب وجسم مخطّط بالأزرق والأصفر والوردي ينساب إلى ذيل واسع يشبه عثكول الريش، مكسوّ بصفوف من زخارف على هيئة الدمعة والعين بالأحمر والبرتقالي والأخضر والوردي. وينحني الذيل صعودًا وفوقًا نحو الحافّة اليمنى حيث يتفكّك إلى تخطيطات ريشية حمراء وصفراء. وفي الأسفل إلى اليسار يقف طائران أصغر معرّفان بجسدين مستديرين مزخرفين متلاصقين. والخلفية العلوية زرقاء باهتة بتخطيطات متموّجة رفيعة، والجزء السفلي الأيمن شريط أخضر منقّط بأزهار حمراء صغيرة، ويمتدّ على امتداد الحافّة السفلية مسحة مخطّطة بالبرتقالي والأحمر."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，画面以一只巨鸟为主体，其身躯与长尾自左下方斜向右上方舒展开来。鸟有一个小小的红色冠羽头在左侧，长而尖的喙，身躯以蓝、黄、粉相间的条纹为饰，并延展为一条硕大的羽饰状尾巴，其上覆有一排排泪滴形与眼斑形的纹样，色作红、橙、绿、粉。尾巴向上、向外弯卷，伸向右缘，在那里散开为红、黄二色的羽状条痕。左下方，两只较小的冠羽鸟身披圆润而带纹样的躯体，紧紧并立。上部背景为淡蓝色，缀以细密的波浪状条纹；右下方是一道绿色带状区域，点缀着红色的小花；一道橙红相间的条纹沿下边缘掠过。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2006"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "75 x 100 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower left"
        ],
        "es": [
          "inferior izquierda"
        ],
        "fr": [
          "en bas à gauche"
        ],
        "pt": [
          "inferior esquerdo"
        ],
        "ar": [
          "أسفل اليسار"
        ],
        "zh-Hans": [
          "左下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-054"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2006; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Birds and Fish” (2006). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-054"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Aves y peces” (2006). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-054"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Oiseaux et poissons » (2006). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-054"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Aves e Peixes” (2006). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-054"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «طيور وأسماك» (2006). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-054"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《群鸟与鱼》（2006）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-054"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/birds-and-fish-2006-054/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Birds and Fish"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/aves-y-peces-2006-054/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Aves y peces"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseaux-et-poissons-2006-054/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseaux et poissons"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/aves-e-peixes-2006-054/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Aves e Peixes"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-2006-054/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طيور وأسماك"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E7%BE%A4%E9%B8%9F%E4%B8%8E%E9%B1%BC-2006-054/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "群鸟与鱼"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-054",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-054"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-054/chico-da-silva-by-baba-birds-and-fish-2006-acrylic-on-canvas-75x100cm-joao-cunha-collection-jcc-054-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 479
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-054/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a large peacock-like bird with a long jeweled tail sweeping across the canvas, with two smaller birds at left."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal dominada por un ave enorme cuyo cuerpo y larga cola se despliegan en diagonal desde la parte inferior izquierda hacia la parte superior derecha. El ave tiene una pequeña cabeza roja con cresta a la izquierda, un largo pico puntiagudo y un cuerpo rayado en azul, amarillo y rosa que fluye hacia una vasta cola en forma de penacho, cubierta de hileras de motivos de lágrima y de ocelo en rojo, naranja, verde y rosa. La cola se curva hacia arriba, en dirección al borde derecho, donde se deshace en estrías plumosas rojas y amarillas. En la parte inferior izquierda, dos aves más pequeñas con cresta y cuerpos redondeados y decorados permanecen muy juntas. El fondo superior es azul pálido con finas estrías onduladas, la parte inferior derecha es una franja verde salpicada de florecillas rojas, y una banda de rayas naranjas y rojas recorre el borde inferior."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale dominée par un oiseau énorme dont le corps et la longue queue se déploient en diagonale du bas à gauche vers le haut à droite. L'oiseau a une petite tête rouge huppée à gauche, un long bec pointu et un corps rayé de bleu, de jaune et de rose qui se prolonge en une vaste queue en panache, couverte de rangées de motifs en forme de larme et d'ocelle en rouge, orange, vert et rose. La queue se courbe vers le haut et par-dessus en direction du bord droit, où elle se défait en striations plumeuses rouges et jaunes. En bas à gauche, deux oiseaux plus petits, huppés et aux corps arrondis à motifs, se tiennent serrés l'un contre l'autre. Le fond supérieur est bleu pâle avec de fines striations ondulées, la partie inférieure droite est une bande de vert parsemée de petites fleurs rouges, et un trait rayé orange et rouge longe le bord inférieur."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal dominada por uma ave enorme cujo corpo e longa cauda se desdobram na diagonal, do canto inferior esquerdo para o alto, à direita. A ave tem uma pequena cabeça vermelha com crista à esquerda, um longo bico pontiagudo e um corpo listrado em azul, amarelo e rosa que se prolonga numa vasta cauda em forma de penacho, coberta de fileiras de motivos de lágrima e de olho em vermelho, laranja, verde e rosa. A cauda sobe em curva na direção da borda direita, onde se desfaz em estrias plumosas vermelhas e amarelas. No canto inferior esquerdo, duas aves menores com crista, de corpos arredondados e estampados, ficam de pé bem juntas. O fundo superior é azul pálido com finas estrias onduladas, a parte inferior direita é uma faixa verde salpicada de pequenas flores vermelhas, e um rastro listrado de laranja e vermelho percorre a margem inferior."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية يهيمن عليها طائر ضخم ينساب جسده وذيله الطويل قطريًّا من الأسفل إلى اليسار صعودًا إلى اليمين. للطائر رأس أحمر صغير معرّف على اليسار ومنقار طويل مدبّب وجسم مخطّط بالأزرق والأصفر والوردي ينساب إلى ذيل واسع يشبه عثكول الريش، مكسوّ بصفوف من زخارف على هيئة الدمعة والعين بالأحمر والبرتقالي والأخضر والوردي. وينحني الذيل صعودًا وفوقًا نحو الحافّة اليمنى حيث يتفكّك إلى تخطيطات ريشية حمراء وصفراء. وفي الأسفل إلى اليسار يقف طائران أصغر معرّفان بجسدين مستديرين مزخرفين متلاصقين. والخلفية العلوية زرقاء باهتة بتخطيطات متموّجة رفيعة، والجزء السفلي الأيمن شريط أخضر منقّط بأزهار حمراء صغيرة، ويمتدّ على امتداد الحافّة السفلية مسحة مخطّطة بالبرتقالي والأحمر."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，画面以一只巨鸟为主体，其身躯与长尾自左下方斜向右上方舒展开来。鸟有一个小小的红色冠羽头在左侧，长而尖的喙，身躯以蓝、黄、粉相间的条纹为饰，并延展为一条硕大的羽饰状尾巴，其上覆有一排排泪滴形与眼斑形的纹样，色作红、橙、绿、粉。尾巴向上、向外弯卷，伸向右缘，在那里散开为红、黄二色的羽状条痕。左下方，两只较小的冠羽鸟身披圆润而带纹样的躯体，紧紧并立。上部背景为淡蓝色，缀以细密的波浪状条纹；右下方是一道绿色带状区域，点缀着红色的小花；一道橙红相间的条纹沿下边缘掠过。"
        ]
      },
      "width": 5208,
      "height": 3900,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-054/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-054/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-054/chico-da-silva-by-baba-birds-and-fish-2006-acrylic-on-canvas-75x100cm-joao-cunha-collection-jcc-054-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2396,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-054/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-054/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}