{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-055/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Bird and Fish"
    ],
    "es": [
      "Ave y peces"
    ],
    "fr": [
      "Oiseau et poissons"
    ],
    "pt": [
      "Ave e Peixes"
    ],
    "ar": [
      "طائر وأسماك"
    ],
    "zh-Hans": [
      "鸟与鱼"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting dominated by a large yellow bird-like creature that spans most of the composition, its body curving from upper right toward the center. Its head, at the upper right, has a long curved beak and a slender crest, and a heavily patterned wing of teal, blue and brown scallops covers its back at the center. On the left a sweeping fan of fine combed lines in brown, green and ochre forms a long tail. The lower portion shows smaller orange and red fish-like creatures with trailing fins, one at lower left and another at lower right. The background is a wash of pink, lavender and yellow streaked with small red marks across the top. A serpentine patterned tail loops through the lower center."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal dominada por una gran criatura amarilla con aspecto de ave que abarca la mayor parte de la composición, con el cuerpo curvado desde la parte superior derecha hacia el centro. Su cabeza, en la parte superior derecha, tiene un pico largo y curvo y una cresta esbelta, y un ala profusamente decorada con festones turquesa, azules y marrones le cubre el dorso en el centro. A la izquierda, un amplio abanico de finas líneas peinadas en marrón, verde y ocre forma una larga cola. La parte inferior muestra criaturas más pequeñas, anaranjadas y rojas, con aspecto de pez y aletas colgantes, una en la parte inferior izquierda y otra en la inferior derecha. El fondo es una aguada de rosa, lavanda y amarillo, veteada con pequeñas marcas rojas a lo largo de la parte superior. Una cola serpenteante y decorada se enrosca por el centro inferior."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale dominée par une grande créature jaune semblable à un oiseau qui occupe la majeure partie de la composition, son corps s'incurvant du coin supérieur droit vers le centre. Sa tête, en haut à droite, présente un long bec recourbé et une crête élancée, et une aile richement ornée de festons turquoise, bleus et bruns lui couvre le dos au centre. À gauche, un large éventail de fines lignes peignées en brun, vert et ocre forme une longue queue. La partie inférieure montre de plus petites créatures orange et rouges en forme de poissons aux nageoires traînantes, l'une en bas à gauche et l'autre en bas à droite. Le fond est un lavis de rose, de lavande et de jaune strié de petites marques rouges en haut. Une queue serpentine ornée se déroule au centre inférieur."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal dominada por uma grande criatura amarela com aparência de ave que ocupa a maior parte da composição, com o corpo curvando-se do canto superior direito em direção ao centro. A cabeça, no canto superior direito, tem um bico longo e curvo e uma crista esguia, e uma asa densamente ornamentada, de festões em azul-petróleo, azul e marrom, cobre-lhe o dorso ao centro. À esquerda, um amplo leque de finas linhas penteadas em marrom, verde e ocre forma uma longa cauda. A parte inferior mostra criaturas menores em laranja e vermelho, com aparência de peixes e longas barbatanas ondulantes, uma no canto inferior esquerdo e outra no canto inferior direito. O fundo é uma aguada de rosa, lavanda e amarelo, riscada por pequenas marcas vermelhas ao longo do topo. Uma cauda estampada serpenteia pelo centro inferior."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية يهيمن عليها مخلوق أصفر كبير يشبه الطائر يمتد على معظم التكوين، وينحني جسده من أعلى اليمين نحو الوسط. رأسه، في أعلى اليمين، له منقار طويل منحنٍ وعُرف نحيل، ويغطي ظهره في الوسط جناح مزخرف بكثافة بأصداف مموجة فيروزية وزرقاء وبنية. على اليسار، تشكّل مروحة عريضة من الخطوط الرفيعة الممشّطة باللون البني والأخضر والمغرة ذيلاً طويلاً. يُظهر الجزء السفلي مخلوقات أصغر برتقالية وحمراء تشبه الأسماك بزعانف متدلية، واحد في أسفل اليسار وآخر في أسفل اليمين. الخلفية طبقة شفافة من الوردي والأرجواني والأصفر مخطّطة بعلامات حمراء صغيرة على امتداد الأعلى. يلتفّ ذيل متعرّج مزخرف عبر أسفل الوسط."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横向画作，画面大部分被一只巨大的黄色鸟形生物所占据，其身躯从右上方向中央弯曲。它的头部位于右上方，长着一条长而弯曲的喙和一道纤细的冠羽，一只布满青蓝、蓝色和棕色扇贝形花纹的翅膀覆盖在中央的背部。左侧，一把由棕色、绿色和赭色细密梳状线条铺展开的大扇面构成一条长尾。下部呈现较小的橙色与红色鱼形生物，拖着长长的鳍，一只在左下方，另一只在右下方。背景是粉色、淡紫色和黄色的淡彩晕染，顶部横贯着零星的红色小斑点。一条蜿蜒带花纹的尾巴在下方中央盘绕穿行。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2006"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "74 x 109 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower center"
        ],
        "es": [
          "inferior central"
        ],
        "fr": [
          "en bas au centre"
        ],
        "pt": [
          "inferior central"
        ],
        "ar": [
          "أسفل الوسط"
        ],
        "zh-Hans": [
          "下方中央"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-055"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2006; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Bird and Fish” (2006). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-055"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Ave y peces” (2006). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-055"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Oiseau et poissons » (2006). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-055"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Ave e Peixes” (2006). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-055"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «طائر وأسماك» (2006). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-055"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《鸟与鱼》（2006）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-055"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/bird-and-fish-2006-055/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Bird and Fish"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/ave-y-peces-2006-055/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Ave y peces"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseau-et-poissons-2006-055/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseau et poissons"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/ave-e-peixes-2006-055/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Ave e Peixes"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-2006-055/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طائر وأسماك"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E9%B8%9F%E4%B8%8E%E9%B1%BC-2006-055/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "鸟与鱼"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-055",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-055"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-055/chico-da-silva-by-baba-bird-and-fish-2006-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-055-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 438
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-055/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a large yellow bird with patterned wings striding across a pink and yellow ground among smaller creatures."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal dominada por una gran criatura amarilla con aspecto de ave que abarca la mayor parte de la composición, con el cuerpo curvado desde la parte superior derecha hacia el centro. Su cabeza, en la parte superior derecha, tiene un pico largo y curvo y una cresta esbelta, y un ala profusamente decorada con festones turquesa, azules y marrones le cubre el dorso en el centro. A la izquierda, un amplio abanico de finas líneas peinadas en marrón, verde y ocre forma una larga cola. La parte inferior muestra criaturas más pequeñas, anaranjadas y rojas, con aspecto de pez y aletas colgantes, una en la parte inferior izquierda y otra en la inferior derecha. El fondo es una aguada de rosa, lavanda y amarillo, veteada con pequeñas marcas rojas a lo largo de la parte superior. Una cola serpenteante y decorada se enrosca por el centro inferior."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale dominée par une grande créature jaune semblable à un oiseau qui occupe la majeure partie de la composition, son corps s'incurvant du coin supérieur droit vers le centre. Sa tête, en haut à droite, présente un long bec recourbé et une crête élancée, et une aile richement ornée de festons turquoise, bleus et bruns lui couvre le dos au centre. À gauche, un large éventail de fines lignes peignées en brun, vert et ocre forme une longue queue. La partie inférieure montre de plus petites créatures orange et rouges en forme de poissons aux nageoires traînantes, l'une en bas à gauche et l'autre en bas à droite. Le fond est un lavis de rose, de lavande et de jaune strié de petites marques rouges en haut. Une queue serpentine ornée se déroule au centre inférieur."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal dominada por uma grande criatura amarela com aparência de ave que ocupa a maior parte da composição, com o corpo curvando-se do canto superior direito em direção ao centro. A cabeça, no canto superior direito, tem um bico longo e curvo e uma crista esguia, e uma asa densamente ornamentada, de festões em azul-petróleo, azul e marrom, cobre-lhe o dorso ao centro. À esquerda, um amplo leque de finas linhas penteadas em marrom, verde e ocre forma uma longa cauda. A parte inferior mostra criaturas menores em laranja e vermelho, com aparência de peixes e longas barbatanas ondulantes, uma no canto inferior esquerdo e outra no canto inferior direito. O fundo é uma aguada de rosa, lavanda e amarelo, riscada por pequenas marcas vermelhas ao longo do topo. Uma cauda estampada serpenteia pelo centro inferior."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية يهيمن عليها مخلوق أصفر كبير يشبه الطائر يمتد على معظم التكوين، وينحني جسده من أعلى اليمين نحو الوسط. رأسه، في أعلى اليمين، له منقار طويل منحنٍ وعُرف نحيل، ويغطي ظهره في الوسط جناح مزخرف بكثافة بأصداف مموجة فيروزية وزرقاء وبنية. على اليسار، تشكّل مروحة عريضة من الخطوط الرفيعة الممشّطة باللون البني والأخضر والمغرة ذيلاً طويلاً. يُظهر الجزء السفلي مخلوقات أصغر برتقالية وحمراء تشبه الأسماك بزعانف متدلية، واحد في أسفل اليسار وآخر في أسفل اليمين. الخلفية طبقة شفافة من الوردي والأرجواني والأصفر مخطّطة بعلامات حمراء صغيرة على امتداد الأعلى. يلتفّ ذيل متعرّج مزخرف عبر أسفل الوسط."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横向画作，画面大部分被一只巨大的黄色鸟形生物所占据，其身躯从右上方向中央弯曲。它的头部位于右上方，长着一条长而弯曲的喙和一道纤细的冠羽，一只布满青蓝、蓝色和棕色扇贝形花纹的翅膀覆盖在中央的背部。左侧，一把由棕色、绿色和赭色细密梳状线条铺展开的大扇面构成一条长尾。下部呈现较小的橙色与红色鱼形生物，拖着长长的鳍，一只在左下方，另一只在右下方。背景是粉色、淡紫色和黄色的淡彩晕染，顶部横贯着零星的红色小斑点。一条蜿蜒带花纹的尾巴在下方中央盘绕穿行。"
        ]
      },
      "width": 5696,
      "height": 3902,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-055/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-055/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-055/chico-da-silva-by-baba-bird-and-fish-2006-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-055-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2192,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-055/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-055/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}