{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-058/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Strange Original Reed"
    ],
    "es": [
      "Caña original extraña"
    ],
    "fr": [
      "Roseau original étrange"
    ],
    "pt": [
      "Estranho Caniço Original"
    ],
    "ar": [
      "قصب أصلي غريب"
    ],
    "zh-Hans": [
      "奇异原初芦苇"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting centered on a large fish or sea creature whose orange and blue body curves across the middle, its wide toothed mouth open at the left to engulf a stream of small colorful fish. The body is patterned with rows of round shell-like motifs in pastel colors and a spiral marks its head. A long orange tail with a flower-tipped plume sweeps up to the upper right. Across the top, a row of long-beaked birds with red, blue and orange wings dive toward the fish against a deep yellow sky. The lower half is a pale blue and white water field scattered with small red, green and yellow fish swimming toward the lower left. A signature in dark letters appears at the lower right."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal centrada en un gran pez o criatura marina cuyo cuerpo anaranjado y azul se curva por la zona media, con la ancha boca dentada abierta a la izquierda para engullir una corriente de pececillos de colores. El cuerpo está decorado con hileras de motivos redondos, semejantes a conchas, en colores pastel, y una espiral marca su cabeza. Una larga cola anaranjada, con un penacho rematado en flor, asciende hacia la parte superior derecha. A lo largo de la parte superior, una hilera de aves de pico largo, con alas rojas, azules y anaranjadas, se lanza en picado hacia el pez contra un cielo amarillo intenso. La mitad inferior es un campo de agua azul pálido y blanco salpicado de pequeños peces rojos, verdes y amarillos que nadan hacia la parte inferior izquierda. En la parte inferior derecha aparece una firma en letras oscuras."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale centrée sur un grand poisson ou créature marine dont le corps orange et bleu s'incurve au milieu, sa large bouche dentée ouverte à gauche pour engloutir un flot de petits poissons colorés. Le corps est orné de rangées de motifs ronds en forme de coquillages dans des tons pastel, et une spirale marque sa tête. Une longue queue orange terminée par un panache à pointe fleurie s'élève vers le coin supérieur droit. En haut, une rangée d'oiseaux au long bec aux ailes rouges, bleues et orange plonge vers le poisson sur fond de ciel jaune profond. La moitié inférieure est une étendue d'eau bleu pâle et blanche parsemée de petits poissons rouges, verts et jaunes nageant vers le coin inférieur gauche. Une signature en lettres sombres apparaît en bas à droite."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal centrada em um grande peixe ou criatura marinha cujo corpo alaranjado e azul se curva pelo meio, com a larga boca dentada aberta à esquerda para engolir uma corrente de pequenos peixes coloridos. O corpo é ornamentado com fileiras de motivos redondos, semelhantes a conchas, em cores pastel, e uma espiral marca a cabeça. Uma longa cauda alaranjada, com um penacho rematado por uma flor, eleva-se em direção ao canto superior direito. Ao longo do topo, uma fileira de aves de bico longo, com asas vermelhas, azuis e alaranjadas, mergulha em direção ao peixe contra um céu amarelo intenso. A metade inferior é um campo de água azul-pálido e branco, salpicado de pequenos peixes vermelhos, verdes e amarelos que nadam rumo ao canto inferior esquerdo. Uma assinatura em letras escuras aparece no canto inferior direito."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية تتمحور حول سمكة كبيرة أو مخلوق بحري ينحني جسده البرتقالي والأزرق عبر المنتصف، وفمه الواسع المسنّن مفتوح إلى اليسار ليبتلع تياراً من الأسماك الصغيرة الملونة. الجسد مزخرف بصفوف من زخارف مستديرة تشبه الأصداف بألوان باستيلية، ويميّز رأسَه لولبٌ. ذيل برتقالي طويل بريشة متوّجة بزهرة يندفع نحو أعلى اليمين. على امتداد الأعلى، يندفع صفّ من الطيور طويلة المنقار بأجنحة حمراء وزرقاء وبرتقالية نحو السمكة على خلفية سماء صفراء غامقة. النصف السفلي حقل ماء أزرق شاحب وأبيض تتناثر فيه أسماك صغيرة حمراء وخضراء وصفراء تسبح نحو أسفل اليسار. يظهر توقيع بأحرف داكنة في أسفل اليمين."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横向画作，以一条巨大的鱼或海洋生物为中心，它橙蓝相间的身躯横贯中部弯曲，左侧张开宽阔的利齿大口，吞食着一股五彩缤纷的小鱼群。身躯上以柔和的粉彩色绘有一排排圆形贝壳状纹饰，头部以一个螺旋纹标记。一条长长的橙色尾巴拖着花朵收尾的羽饰，向右上方扬起。顶部横贯着一排长喙鸟，红、蓝、橙色的翅膀朝鱼俯冲而下，衬于深黄色的天空之上。下半部是一片淡蓝与白色的水域，点缀着向左下方游动的红、绿、黄色小鱼。右下方有一处深色字母的签名。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2005"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "74 x 110 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower right"
        ],
        "es": [
          "inferior derecha"
        ],
        "fr": [
          "en bas à droite"
        ],
        "pt": [
          "inferior direito"
        ],
        "ar": [
          "أسفل اليمين"
        ],
        "zh-Hans": [
          "右下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-058"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2005; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Strange Original Reed” (2005). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-058"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Caña original extraña” (2005). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-058"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Roseau original étrange » (2005). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-058"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Estranho Caniço Original” (2005). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-058"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «قصب أصلي غريب» (2005). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-058"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《奇异原初芦苇》（2005）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-058"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/strange-original-reed-2005-058/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Strange Original Reed"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/cana-original-extrana-2005-058/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Caña original extraña"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/roseau-original-etrange-2005-058/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Roseau original étrange"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/estranho-canico-original-2005-058/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Estranho Caniço Original"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%B5%D8%A8-%D8%A3%D8%B5%D9%84%D9%8A-%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%A8-2005-058/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "قصب أصلي غريب"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E5%A5%87%E5%BC%82%E5%8E%9F%E5%88%9D%E8%8A%A6%E8%8B%87-2005-058/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "奇异原初芦苇"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-058",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-058"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-058/chico-da-silva-by-baba-strange-original-reed-2005-acrylic-on-canvas-74x110cm-joao-cunha-collection-jcc-058-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 434
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-058/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a large open-mouthed fish swallowing smaller fish, with long-beaked birds diving above on a yellow ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal centrada en un gran pez o criatura marina cuyo cuerpo anaranjado y azul se curva por la zona media, con la ancha boca dentada abierta a la izquierda para engullir una corriente de pececillos de colores. El cuerpo está decorado con hileras de motivos redondos, semejantes a conchas, en colores pastel, y una espiral marca su cabeza. Una larga cola anaranjada, con un penacho rematado en flor, asciende hacia la parte superior derecha. A lo largo de la parte superior, una hilera de aves de pico largo, con alas rojas, azules y anaranjadas, se lanza en picado hacia el pez contra un cielo amarillo intenso. La mitad inferior es un campo de agua azul pálido y blanco salpicado de pequeños peces rojos, verdes y amarillos que nadan hacia la parte inferior izquierda. En la parte inferior derecha aparece una firma en letras oscuras."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale centrée sur un grand poisson ou créature marine dont le corps orange et bleu s'incurve au milieu, sa large bouche dentée ouverte à gauche pour engloutir un flot de petits poissons colorés. Le corps est orné de rangées de motifs ronds en forme de coquillages dans des tons pastel, et une spirale marque sa tête. Une longue queue orange terminée par un panache à pointe fleurie s'élève vers le coin supérieur droit. En haut, une rangée d'oiseaux au long bec aux ailes rouges, bleues et orange plonge vers le poisson sur fond de ciel jaune profond. La moitié inférieure est une étendue d'eau bleu pâle et blanche parsemée de petits poissons rouges, verts et jaunes nageant vers le coin inférieur gauche. Une signature en lettres sombres apparaît en bas à droite."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal centrada em um grande peixe ou criatura marinha cujo corpo alaranjado e azul se curva pelo meio, com a larga boca dentada aberta à esquerda para engolir uma corrente de pequenos peixes coloridos. O corpo é ornamentado com fileiras de motivos redondos, semelhantes a conchas, em cores pastel, e uma espiral marca a cabeça. Uma longa cauda alaranjada, com um penacho rematado por uma flor, eleva-se em direção ao canto superior direito. Ao longo do topo, uma fileira de aves de bico longo, com asas vermelhas, azuis e alaranjadas, mergulha em direção ao peixe contra um céu amarelo intenso. A metade inferior é um campo de água azul-pálido e branco, salpicado de pequenos peixes vermelhos, verdes e amarelos que nadam rumo ao canto inferior esquerdo. Uma assinatura em letras escuras aparece no canto inferior direito."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية تتمحور حول سمكة كبيرة أو مخلوق بحري ينحني جسده البرتقالي والأزرق عبر المنتصف، وفمه الواسع المسنّن مفتوح إلى اليسار ليبتلع تياراً من الأسماك الصغيرة الملونة. الجسد مزخرف بصفوف من زخارف مستديرة تشبه الأصداف بألوان باستيلية، ويميّز رأسَه لولبٌ. ذيل برتقالي طويل بريشة متوّجة بزهرة يندفع نحو أعلى اليمين. على امتداد الأعلى، يندفع صفّ من الطيور طويلة المنقار بأجنحة حمراء وزرقاء وبرتقالية نحو السمكة على خلفية سماء صفراء غامقة. النصف السفلي حقل ماء أزرق شاحب وأبيض تتناثر فيه أسماك صغيرة حمراء وخضراء وصفراء تسبح نحو أسفل اليسار. يظهر توقيع بأحرف داكنة في أسفل اليمين."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横向画作，以一条巨大的鱼或海洋生物为中心，它橙蓝相间的身躯横贯中部弯曲，左侧张开宽阔的利齿大口，吞食着一股五彩缤纷的小鱼群。身躯上以柔和的粉彩色绘有一排排圆形贝壳状纹饰，头部以一个螺旋纹标记。一条长长的橙色尾巴拖着花朵收尾的羽饰，向右上方扬起。顶部横贯着一排长喙鸟，红、蓝、橙色的翅膀朝鱼俯冲而下，衬于深黄色的天空之上。下半部是一片淡蓝与白色的水域，点缀着向左下方游动的红、绿、黄色小鱼。右下方有一处深色字母的签名。"
        ]
      },
      "width": 5704,
      "height": 3864,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-058/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-058/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-058/chico-da-silva-by-baba-strange-original-reed-2005-acrylic-on-canvas-74x110cm-joao-cunha-collection-jcc-058-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2168,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-058/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-058/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}