{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-059/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Fish and Bird"
    ],
    "es": [
      "Peces y ave"
    ],
    "fr": [
      "Poissons et oiseau"
    ],
    "pt": [
      "Peixes e Ave"
    ],
    "ar": [
      "أسماك وطائر"
    ],
    "zh-Hans": [
      "鱼与鸟"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting of two large elongated fish-serpent creatures whose bodies coil and intertwine across the entire surface. The upper creature stretches from the left with a finely combed feathery tail and curves to a toothed open mouth at the upper right. The lower creature fills the center with a densely patterned body of teal, red and purple eye-spots and scale lines, its fanned fins flaring in red and orange. A small bird with a long beak hovers at the upper right facing the mouth, and a smaller striped fish appears at the lower left. The background is a soft wash of yellow and green with feathery green strokes along the lower edges. A small signature sits at the lower right."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal de dos grandes criaturas alargadas, mitad pez mitad serpiente, cuyos cuerpos se enroscan y entrelazan por toda la superficie. La criatura superior se extiende desde la izquierda con una cola plumosa finamente peinada y se curva hasta una boca dentada y abierta en la parte superior derecha. La criatura inferior llena el centro con un cuerpo densamente estampado de ocelos turquesa, rojos y púrpura y líneas de escamas, con sus aletas desplegadas en abanico que se abren en rojo y anaranjado. Una pequeña ave de pico largo se cierne en la parte superior derecha frente a la boca, y un pez rayado más pequeño aparece en la parte inferior izquierda. El fondo es un suave baño de amarillo y verde con plumosas pinceladas verdes a lo largo de los bordes inferiores. Una pequeña firma se sitúa en la parte inferior derecha."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale de deux grandes créatures allongées, mi-poisson mi-serpent, dont les corps s'enroulent et s'entrelacent sur toute la surface. La créature supérieure s'étire depuis la gauche avec une queue plumeuse finement peignée et se courbe jusqu'à une bouche dentée et ouverte en haut à droite. La créature inférieure remplit le centre d'un corps densément orné d'ocelles turquoise, rouges et violets et de lignes d'écailles, ses nageoires déployées en éventail s'évasant en rouge et orange. Un petit oiseau au long bec plane en haut à droite face à la bouche, et un plus petit poisson rayé apparaît en bas à gauche. Le fond est un doux lavis de jaune et de vert avec des touches vertes plumeuses le long des bords inférieurs. Une petite signature se trouve en bas à droite."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal de duas grandes criaturas alongadas, meio peixe meio serpente, cujos corpos se enrolam e se entrelaçam por toda a superfície. A criatura superior estende-se a partir da esquerda, com uma cauda plumosa finamente penteada, e curva-se até uma boca dentada e aberta no canto superior direito. A criatura inferior preenche o centro com um corpo densamente ornamentado de ocelos em azul-petróleo, vermelho e roxo e linhas de escamas, com as barbatanas abertas em leque alargando-se em vermelho e laranja. Uma pequena ave de bico longo paira no canto superior direito, de frente para a boca, e um peixe listrado menor aparece no canto inferior esquerdo. O fundo é uma suave aguada de amarelo e verde, com plumosas pinceladas verdes ao longo das bordas inferiores. Uma pequena assinatura ocupa o canto inferior direito."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية لمخلوقين كبيرين مستطيلين نصفهما سمكة ونصفهما أفعى، يلتفّ جسداهما ويتشابكان عبر السطح بأكمله. يمتد المخلوق العلوي من اليسار بذيل ريشي ممشّط بدقة وينحني إلى فم مسنّن مفتوح في أعلى اليمين. يملأ المخلوق السفلي الوسط بجسد مزخرف بكثافة ببقع عينية فيروزية وحمراء وأرجوانية وخطوط حراشف، وزعانفه المروحية متوهّجة بالأحمر والبرتقالي. يحوم طائر صغير طويل المنقار في أعلى اليمين مواجهاً الفم، ويظهر سمكة مخططة أصغر في أسفل اليسار. الخلفية طبقة ناعمة من الأصفر والأخضر مع ضربات خضراء ريشية على امتداد الحواف السفلية. يقع توقيع صغير في أسفل اليمين."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横向画作，绘有两只巨大细长、半鱼半蛇的生物，它们的身躯在整个画面上盘绕交缠。上方的生物从左侧延伸而来，拖着一条精细梳理的羽状尾巴，弯向右上方一张利齿大张的嘴。下方的生物填满中央，身躯上密布着青蓝、红色和紫色的眼斑及鳞线，展开的鳍以红色和橙色向外铺张。一只长喙小鸟在右上方悬停，正对着那张大嘴，左下方出现一条较小的带条纹的鱼。背景是柔和的黄绿色晕染，下缘伴有羽状的绿色笔触。一处小小的签名落于右下方。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2006"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "75 x 110 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower right"
        ],
        "es": [
          "inferior derecha"
        ],
        "fr": [
          "en bas à droite"
        ],
        "pt": [
          "inferior direito"
        ],
        "ar": [
          "أسفل اليمين"
        ],
        "zh-Hans": [
          "右下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-059"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2006; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Fish and Bird” (2006). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-059"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Peces y ave” (2006). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-059"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Poissons et oiseau » (2006). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-059"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Peixes e Ave” (2006). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-059"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «أسماك وطائر» (2006). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-059"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《鱼与鸟》（2006）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-059"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/fish-and-bird-2006-059/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Fish and Bird"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/peces-y-ave-2006-059/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Peces y ave"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/poissons-et-oiseau-2006-059/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Poissons et oiseau"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/peixes-e-ave-2006-059/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Peixes e Ave"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1-2006-059/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "أسماك وطائر"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E9%B1%BC%E4%B8%8E%E9%B8%9F-2006-059/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "鱼与鸟"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-059",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-059"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-059/chico-da-silva-by-baba-fish-and-bird-2006-acrylic-on-canvas-75x110cm-joao-cunha-collection-jcc-059-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 441
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-059/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of two intertwined long fish or sea serpents densely patterned in red and teal on a pale ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal de dos grandes criaturas alargadas, mitad pez mitad serpiente, cuyos cuerpos se enroscan y entrelazan por toda la superficie. La criatura superior se extiende desde la izquierda con una cola plumosa finamente peinada y se curva hasta una boca dentada y abierta en la parte superior derecha. La criatura inferior llena el centro con un cuerpo densamente estampado de ocelos turquesa, rojos y púrpura y líneas de escamas, con sus aletas desplegadas en abanico que se abren en rojo y anaranjado. Una pequeña ave de pico largo se cierne en la parte superior derecha frente a la boca, y un pez rayado más pequeño aparece en la parte inferior izquierda. El fondo es un suave baño de amarillo y verde con plumosas pinceladas verdes a lo largo de los bordes inferiores. Una pequeña firma se sitúa en la parte inferior derecha."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale de deux grandes créatures allongées, mi-poisson mi-serpent, dont les corps s'enroulent et s'entrelacent sur toute la surface. La créature supérieure s'étire depuis la gauche avec une queue plumeuse finement peignée et se courbe jusqu'à une bouche dentée et ouverte en haut à droite. La créature inférieure remplit le centre d'un corps densément orné d'ocelles turquoise, rouges et violets et de lignes d'écailles, ses nageoires déployées en éventail s'évasant en rouge et orange. Un petit oiseau au long bec plane en haut à droite face à la bouche, et un plus petit poisson rayé apparaît en bas à gauche. Le fond est un doux lavis de jaune et de vert avec des touches vertes plumeuses le long des bords inférieurs. Une petite signature se trouve en bas à droite."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal de duas grandes criaturas alongadas, meio peixe meio serpente, cujos corpos se enrolam e se entrelaçam por toda a superfície. A criatura superior estende-se a partir da esquerda, com uma cauda plumosa finamente penteada, e curva-se até uma boca dentada e aberta no canto superior direito. A criatura inferior preenche o centro com um corpo densamente ornamentado de ocelos em azul-petróleo, vermelho e roxo e linhas de escamas, com as barbatanas abertas em leque alargando-se em vermelho e laranja. Uma pequena ave de bico longo paira no canto superior direito, de frente para a boca, e um peixe listrado menor aparece no canto inferior esquerdo. O fundo é uma suave aguada de amarelo e verde, com plumosas pinceladas verdes ao longo das bordas inferiores. Uma pequena assinatura ocupa o canto inferior direito."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية لمخلوقين كبيرين مستطيلين نصفهما سمكة ونصفهما أفعى، يلتفّ جسداهما ويتشابكان عبر السطح بأكمله. يمتد المخلوق العلوي من اليسار بذيل ريشي ممشّط بدقة وينحني إلى فم مسنّن مفتوح في أعلى اليمين. يملأ المخلوق السفلي الوسط بجسد مزخرف بكثافة ببقع عينية فيروزية وحمراء وأرجوانية وخطوط حراشف، وزعانفه المروحية متوهّجة بالأحمر والبرتقالي. يحوم طائر صغير طويل المنقار في أعلى اليمين مواجهاً الفم، ويظهر سمكة مخططة أصغر في أسفل اليسار. الخلفية طبقة ناعمة من الأصفر والأخضر مع ضربات خضراء ريشية على امتداد الحواف السفلية. يقع توقيع صغير في أسفل اليمين."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横向画作，绘有两只巨大细长、半鱼半蛇的生物，它们的身躯在整个画面上盘绕交缠。上方的生物从左侧延伸而来，拖着一条精细梳理的羽状尾巴，弯向右上方一张利齿大张的嘴。下方的生物填满中央，身躯上密布着青蓝、红色和紫色的眼斑及鳞线，展开的鳍以红色和橙色向外铺张。一只长喙小鸟在右上方悬停，正对着那张大嘴，左下方出现一条较小的带条纹的鱼。背景是柔和的黄绿色晕染，下缘伴有羽状的绿色笔触。一处小小的签名落于右下方。"
        ]
      },
      "width": 5656,
      "height": 3896,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-059/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-059/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-059/chico-da-silva-by-baba-fish-and-bird-2006-acrylic-on-canvas-75x110cm-joao-cunha-collection-jcc-059-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2204,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-059/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-059/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}