{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-064/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Birds Snake and Owl"
    ],
    "es": [
      "Aves, serpiente y búho"
    ],
    "fr": [
      "Oiseaux, serpent et hibou"
    ],
    "pt": [
      "Aves, Cobra e Coruja"
    ],
    "ar": [
      "طيور وأفعى وبومة"
    ],
    "zh-Hans": [
      "鸟、蛇与猫头鹰"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting crowded with stylized birds and foliage against a luminous pale-yellow background streaked with wavy horizontal lines suggesting ground and sky. At center stands a tall white wading bird with a long sinuous neck doubling back, a slender orange beak and thin legs, its body finely outlined. Behind and around it twist serpentine necks ending in additional bird heads. In the upper left a round-eyed owl with tufted ears perches among the bare branches of a dark tree whose trunk runs down the left edge. At lower left a large fan-shaped bird displays plumage dotted with red and gray eye-spots over a clustered tail. On the right a peacock-like bird spreads a broad rounded tail patterned with blue and orange ocelli. In the upper right a leafy green tree fills the corner. The palette is dominated by golden yellow with accents of red, lavender, blue and gray throughout the densely patterned feathers."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal repleta de pájaros estilizados y follaje sobre un fondo luminoso de color amarillo pálido surcado por líneas horizontales onduladas que sugieren la tierra y el cielo. En el centro se yergue un ave zancuda blanca y alta, de cuello largo y sinuoso que se repliega sobre sí mismo, pico anaranjado y esbelto y patas delgadas, con el cuerpo finamente perfilado. Detrás y a su alrededor se retuercen cuellos serpentinos que terminan en otras cabezas de pájaro. En la parte superior izquierda, un búho de ojos redondos y orejas en penacho se posa entre las ramas desnudas de un árbol oscuro cuyo tronco desciende por el borde izquierdo. En la parte inferior izquierda, un gran pájaro en forma de abanico despliega un plumaje salpicado de ocelos rojos y grises sobre una cola agrupada. A la derecha, un ave parecida a un pavo real extiende una cola ancha y redondeada con dibujos de ocelos azules y anaranjados. En la parte superior derecha, un frondoso árbol verde llena la esquina. La paleta está dominada por el amarillo dorado con toques de rojo, lavanda, azul y gris repartidos por las plumas densamente estampadas."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale saturée d'oiseaux stylisés et de feuillage sur un fond lumineux jaune pâle strié de lignes horizontales ondulées évoquant la terre et le ciel. Au centre se dresse un grand échassier blanc au long cou sinueux qui se replie sur lui-même, au bec orange et fin et aux pattes grêles, le corps finement cerné. Derrière lui et tout autour s'enroulent des cous serpentins qui se terminent par d'autres têtes d'oiseaux. En haut à gauche, un hibou aux yeux ronds et aux oreilles en touffes se perche parmi les branches dénudées d'un arbre sombre dont le tronc descend le long du bord gauche. En bas à gauche, un grand oiseau en forme d'éventail déploie un plumage parsemé d'ocelles rouges et gris au-dessus d'une queue resserrée. À droite, un oiseau semblable à un paon étale une large queue arrondie ornée d'ocelles bleus et orangés. En haut à droite, un arbre vert feuillu emplit le coin. La palette est dominée par le jaune doré, rehaussé de rouge, de lavande, de bleu et de gris répartis sur les plumes au motif dense."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal repleta de pássaros estilizados e folhagem sobre um fundo luminoso de amarelo pálido, riscado por linhas horizontais onduladas que sugerem o chão e o céu. Ao centro ergue-se uma ave pernalta branca e alta, de pescoço longo e sinuoso que se dobra sobre si mesmo, bico alaranjado e esguio e pernas finas, com o corpo delicadamente contornado. Atrás e ao redor dela torcem-se pescoços serpenteantes que terminam em outras cabeças de pássaro. No canto superior esquerdo, uma coruja de olhos redondos e tufos nas orelhas pousa entre os galhos nus de uma árvore escura, cujo tronco desce pela borda esquerda. No canto inferior esquerdo, um grande pássaro em forma de leque exibe plumagem salpicada de ocelos vermelhos e cinzentos sobre uma cauda cerrada. À direita, uma ave semelhante a um pavão abre uma cauda ampla e arredondada, com desenhos de ocelos azuis e alaranjados. No canto superior direito, uma frondosa árvore verde preenche o canto. A paleta é dominada pelo amarelo dourado, com toques de vermelho, lavanda, azul e cinza pelas penas densamente ornamentadas."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية مزدحمة بطيور منمّقة وأوراق شجر على خلفية مشعّة صفراء شاحبة تخطّطها خطوط أفقية متموّجة توحي بالأرض والسماء. في الوسط يقف طائر خوّاض أبيض طويل ذو عنق طويل متعرّج ينثني عائدًا على نفسه، بمنقار برتقالي رفيع وأرجل دقيقة، وجسد مرسوم بخطوط حدّية ناعمة. وخلفه ومن حوله تلتوي أعناق تشبه الأفاعي تنتهي برؤوس طيور إضافية. في أعلى اليسار تجثم بومة مستديرة العينين ذات أذنين معقوفتين بين الأغصان العارية لشجرة داكنة ينزل جذعها على الحافة اليسرى. في أسفل اليسار يعرض طائر كبير على هيئة مروحة ريشًا منقّطًا بعيون حمراء ورمادية فوق ذيل متجمّع. وعلى اليمين يفرد طائر يشبه الطاووس ذيلًا عريضًا مستديرًا مزخرفًا بعيون زرقاء وبرتقالية. في أعلى اليمين تملأ شجرة خضراء وارفة الزاوية. تهيمن على لوحة الألوان درجة الأصفر الذهبي مع لمسات من الأحمر والخزامى والأزرق والرمادي منتشرة في الريش الكثيف الزخرفة."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，画面布满风格化的鸟类和枝叶，背景是明亮的淡黄色，并有波状的水平条纹横贯其间，暗示着大地与天空。画面中央立着一只高大的白色涉禽，长长的颈部弯曲反折，喙细长呈橙色，腿细，身躯轮廓描绘细腻。在它身后和周围盘绕着如蛇般的颈项，末端是另外几个鸟头。左上方一只圆眼、簇耳的猫头鹰栖息在一棵深色树木的枯枝间，树干沿左缘垂下。左下方一只大型扇形鸟展开羽毛，羽上点缀着红色与灰色的眼斑，下方收拢着一簇尾羽。右侧一只形似孔雀的鸟展开宽阔圆润的尾屏，缀满蓝色与橙色的眼斑纹样。右上方一棵枝叶繁茂的绿树填满了画角。整体色调以金黄为主，纹样密布的羽毛间点缀着红、淡紫、蓝和灰的色彩。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2005"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "74 x 109 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower left"
        ],
        "es": [
          "inferior izquierda"
        ],
        "fr": [
          "en bas à gauche"
        ],
        "pt": [
          "inferior esquerdo"
        ],
        "ar": [
          "أسفل اليسار"
        ],
        "zh-Hans": [
          "左下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-064"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2005; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Birds Snake and Owl” (2005). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-064"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Aves, serpiente y búho” (2005). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-064"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Oiseaux, serpent et hibou » (2005). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-064"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Aves, Cobra e Coruja” (2005). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-064"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «طيور وأفعى وبومة» (2005). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-064"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《鸟、蛇与猫头鹰》（2005）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-064"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/birds-snake-and-owl-2005-064/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Birds Snake and Owl"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/aves-serpiente-y-buho-2005-064/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Aves, serpiente y búho"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseaux-serpent-et-hibou-2005-064/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseaux, serpent et hibou"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/aves-cobra-e-coruja-2005-064/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Aves, Cobra e Coruja"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D8%B9%D9%89-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%85%D8%A9-2005-064/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طيور وأفعى وبومة"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E9%B8%9F-%E8%9B%87%E4%B8%8E%E7%8C%AB%E5%A4%B4%E9%B9%B0-2005-064/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "鸟、蛇与猫头鹰"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-064",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-064"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-064/chico-da-silva-by-baba-birds-snake-and-owl-2005-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-064-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 438
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-064/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a tall white crane flanked by an owl, a peacock and a smaller bird amid trees on a yellow ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal repleta de pájaros estilizados y follaje sobre un fondo luminoso de color amarillo pálido surcado por líneas horizontales onduladas que sugieren la tierra y el cielo. En el centro se yergue un ave zancuda blanca y alta, de cuello largo y sinuoso que se repliega sobre sí mismo, pico anaranjado y esbelto y patas delgadas, con el cuerpo finamente perfilado. Detrás y a su alrededor se retuercen cuellos serpentinos que terminan en otras cabezas de pájaro. En la parte superior izquierda, un búho de ojos redondos y orejas en penacho se posa entre las ramas desnudas de un árbol oscuro cuyo tronco desciende por el borde izquierdo. En la parte inferior izquierda, un gran pájaro en forma de abanico despliega un plumaje salpicado de ocelos rojos y grises sobre una cola agrupada. A la derecha, un ave parecida a un pavo real extiende una cola ancha y redondeada con dibujos de ocelos azules y anaranjados. En la parte superior derecha, un frondoso árbol verde llena la esquina. La paleta está dominada por el amarillo dorado con toques de rojo, lavanda, azul y gris repartidos por las plumas densamente estampadas."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale saturée d'oiseaux stylisés et de feuillage sur un fond lumineux jaune pâle strié de lignes horizontales ondulées évoquant la terre et le ciel. Au centre se dresse un grand échassier blanc au long cou sinueux qui se replie sur lui-même, au bec orange et fin et aux pattes grêles, le corps finement cerné. Derrière lui et tout autour s'enroulent des cous serpentins qui se terminent par d'autres têtes d'oiseaux. En haut à gauche, un hibou aux yeux ronds et aux oreilles en touffes se perche parmi les branches dénudées d'un arbre sombre dont le tronc descend le long du bord gauche. En bas à gauche, un grand oiseau en forme d'éventail déploie un plumage parsemé d'ocelles rouges et gris au-dessus d'une queue resserrée. À droite, un oiseau semblable à un paon étale une large queue arrondie ornée d'ocelles bleus et orangés. En haut à droite, un arbre vert feuillu emplit le coin. La palette est dominée par le jaune doré, rehaussé de rouge, de lavande, de bleu et de gris répartis sur les plumes au motif dense."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal repleta de pássaros estilizados e folhagem sobre um fundo luminoso de amarelo pálido, riscado por linhas horizontais onduladas que sugerem o chão e o céu. Ao centro ergue-se uma ave pernalta branca e alta, de pescoço longo e sinuoso que se dobra sobre si mesmo, bico alaranjado e esguio e pernas finas, com o corpo delicadamente contornado. Atrás e ao redor dela torcem-se pescoços serpenteantes que terminam em outras cabeças de pássaro. No canto superior esquerdo, uma coruja de olhos redondos e tufos nas orelhas pousa entre os galhos nus de uma árvore escura, cujo tronco desce pela borda esquerda. No canto inferior esquerdo, um grande pássaro em forma de leque exibe plumagem salpicada de ocelos vermelhos e cinzentos sobre uma cauda cerrada. À direita, uma ave semelhante a um pavão abre uma cauda ampla e arredondada, com desenhos de ocelos azuis e alaranjados. No canto superior direito, uma frondosa árvore verde preenche o canto. A paleta é dominada pelo amarelo dourado, com toques de vermelho, lavanda, azul e cinza pelas penas densamente ornamentadas."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية مزدحمة بطيور منمّقة وأوراق شجر على خلفية مشعّة صفراء شاحبة تخطّطها خطوط أفقية متموّجة توحي بالأرض والسماء. في الوسط يقف طائر خوّاض أبيض طويل ذو عنق طويل متعرّج ينثني عائدًا على نفسه، بمنقار برتقالي رفيع وأرجل دقيقة، وجسد مرسوم بخطوط حدّية ناعمة. وخلفه ومن حوله تلتوي أعناق تشبه الأفاعي تنتهي برؤوس طيور إضافية. في أعلى اليسار تجثم بومة مستديرة العينين ذات أذنين معقوفتين بين الأغصان العارية لشجرة داكنة ينزل جذعها على الحافة اليسرى. في أسفل اليسار يعرض طائر كبير على هيئة مروحة ريشًا منقّطًا بعيون حمراء ورمادية فوق ذيل متجمّع. وعلى اليمين يفرد طائر يشبه الطاووس ذيلًا عريضًا مستديرًا مزخرفًا بعيون زرقاء وبرتقالية. في أعلى اليمين تملأ شجرة خضراء وارفة الزاوية. تهيمن على لوحة الألوان درجة الأصفر الذهبي مع لمسات من الأحمر والخزامى والأزرق والرمادي منتشرة في الريش الكثيف الزخرفة."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，画面布满风格化的鸟类和枝叶，背景是明亮的淡黄色，并有波状的水平条纹横贯其间，暗示着大地与天空。画面中央立着一只高大的白色涉禽，长长的颈部弯曲反折，喙细长呈橙色，腿细，身躯轮廓描绘细腻。在它身后和周围盘绕着如蛇般的颈项，末端是另外几个鸟头。左上方一只圆眼、簇耳的猫头鹰栖息在一棵深色树木的枯枝间，树干沿左缘垂下。左下方一只大型扇形鸟展开羽毛，羽上点缀着红色与灰色的眼斑，下方收拢着一簇尾羽。右侧一只形似孔雀的鸟展开宽阔圆润的尾屏，缀满蓝色与橙色的眼斑纹样。右上方一棵枝叶繁茂的绿树填满了画角。整体色调以金黄为主，纹样密布的羽毛间点缀着红、淡紫、蓝和灰的色彩。"
        ]
      },
      "width": 5760,
      "height": 3944,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-064/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-064/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-064/chico-da-silva-by-baba-birds-snake-and-owl-2005-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-064-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2191,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-064/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-064/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}