{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-066/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Fish and Birds"
    ],
    "es": [
      "Peces y aves"
    ],
    "fr": [
      "Poissons et oiseaux"
    ],
    "pt": [
      "Peixes e Aves"
    ],
    "ar": [
      "أسماك وطيور"
    ],
    "zh-Hans": [
      "鱼与鸟"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting divided loosely between an upper zone of flying birds and a lower zone of swimming fish, set against a softly rippled background that shifts from pinkish horizontal bands at top to pale green and yellow below. Several large birds with broad outspread wings dominate the upper and central area, their plumage striped and dotted in red, orange, blue, green and yellow, beaks open. In the lower half swim several fish with elongated bodies, fanned tails and bold patterns in red, green, orange and blue, each marked with a prominent round eye. The creatures are scattered across the field with the largest winged bird near the center reaching toward the right. Color is high-keyed and warm overall, every animal densely decorated with concentric lines, scales and spots."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal dividida de manera difusa entre una zona superior de aves en vuelo y una zona inferior de peces nadando, sobre un fondo suavemente ondulado que pasa de bandas horizontales rosadas en lo alto a verde y amarillo pálidos abajo. Varias aves grandes, de amplias alas desplegadas y picos abiertos, dominan la parte superior y central, con el plumaje rayado y punteado en rojo, naranja, azul, verde y amarillo. En la mitad inferior nadan varios peces de cuerpo alargado, cola en abanico y vistosos dibujos en rojo, verde, naranja y azul, cada uno con un ojo redondo prominente. Las criaturas se reparten por el campo, con el ave de mayor tamaño cerca del centro, extendida hacia la derecha. El conjunto es de colores luminosos y cálidos, y cada animal está densamente decorado con líneas concéntricas, escamas y manchas."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale partagée de manière imprécise entre une zone supérieure d'oiseaux en vol et une zone inférieure de poissons nageant, sur un fond doucement ondulé qui passe de bandes horizontales rosées en haut à du vert et du jaune pâles en bas. Plusieurs grands oiseaux aux larges ailes déployées dominent la partie supérieure et centrale, leur plumage rayé et pointillé de rouge, d'orange, de bleu, de vert et de jaune, le bec ouvert. Dans la moitié inférieure nagent plusieurs poissons aux corps allongés, aux queues en éventail et aux motifs marqués de rouge, vert, orange et bleu, chacun portant un œil rond proéminent. Les créatures sont dispersées sur le champ, le plus grand oiseau ailé, près du centre, se tendant vers la droite. La couleur est globalement claire et chaude, chaque animal étant densément décoré de lignes concentriques, d'écailles et de taches."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal dividida, de modo livre, entre uma zona superior de pássaros em voo e uma zona inferior de peixes nadando, sobre um fundo suavemente ondulado que passa de faixas horizontais rosadas no alto a verde e amarelo pálidos embaixo. Vários pássaros grandes, de amplas asas abertas, dominam a parte superior e central, com a plumagem listrada e pontilhada em vermelho, laranja, azul, verde e amarelo, e os bicos abertos. Na metade inferior nadam vários peixes de corpos alongados, caudas em leque e desenhos vistosos em vermelho, verde, laranja e azul, cada um marcado por um olho redondo proeminente. As criaturas espalham-se pelo campo, com a maior ave alada perto do centro, avançando para a direita. O colorido do conjunto é quente e luminoso, e cada animal está densamente decorado com linhas concêntricas, escamas e manchas."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية مقسومة على نحو غير حادّ بين منطقة علوية لطيور تطير ومنطقة سفلية لأسماك تسبح، على خلفية متموّجة بنعومة تتدرّج من نطاقات أفقية ورديّة في الأعلى إلى أخضر وأصفر شاحبين في الأسفل. تهيمن عدّة طيور كبيرة بأجنحة عريضة مفرودة على الجزء العلوي والوسط، ريشها مخطّط ومنقّط بالأحمر والبرتقالي والأزرق والأخضر والأصفر، ومناقيرها مفتوحة. وفي النصف السفلي تسبح عدّة أسماك بأجساد ممدودة وأذيال مروحية وأنماط جريئة بالأحمر والأخضر والبرتقالي والأزرق، كلّ منها معلّمٌ بعين مستديرة بارزة. تتناثر المخلوقات عبر الحقل، وأكبر الطيور المجنّحة قرب الوسط يمتدّ نحو اليمين. الألوان عالية النبرة ودافئة في مجملها، وكلّ حيوان مزخرف بكثافة بخطوط متراكزة وحراشف ونقاط."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，画面大致分为上方飞翔的群鸟和下方游动的群鱼，背景是柔和起伏的色面，自上方的粉色水平条带过渡到下方的淡绿与淡黄。数只大鸟以宽阔展开的双翼占据着上部和中央，羽毛以红、橙、蓝、绿和黄条纹与斑点相饰，喙张开着。下半部游着几条鱼，身躯修长，尾呈扇形，红、绿、橙、蓝的纹样醒目，每条都点着一只显眼的圆眼。这些生灵散布于画面之中，最大的那只有翼之鸟位于中央附近，向右伸展。整体色调明亮而温暖，每只动物都以同心线条、鳞片和斑点密密装饰。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Babá"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Babá"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Babá"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Babá"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Babá绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2006"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "74 x 109 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower center"
        ],
        "es": [
          "inferior central"
        ],
        "fr": [
          "en bas au centre"
        ],
        "pt": [
          "inferior central"
        ],
        "ar": [
          "أسفل الوسط"
        ],
        "zh-Hans": [
          "下方中央"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-066"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2006; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Babá, “Fish and Birds” (2006). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-066"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Babá, “Peces y aves” (2006). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-066"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Babá, « Poissons et oiseaux » (2006). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-066"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Babá, “Peixes e Aves” (2006). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-066"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Babá، «أسماك وطيور» (2006). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-066"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Babá绘），《鱼与鸟》（2006）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-066"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/fish-and-birds-2006-066/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Fish and Birds"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/peces-y-aves-2006-066/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Peces y aves"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/poissons-et-oiseaux-2006-066/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Poissons et oiseaux"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/peixes-e-aves-2006-066/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Peixes e Aves"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-%D9%88%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-2006-066/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "أسماك وطيور"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E9%B1%BC%E4%B8%8E%E9%B8%9F-2006-066/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "鱼与鸟"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-066",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-066"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-066/chico-da-silva-by-baba-fish-and-birds-2006-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-066-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 442
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-066/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of brightly patterned birds in flight above stylized fish swimming over a pale green-yellow sea."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal dividida de manera difusa entre una zona superior de aves en vuelo y una zona inferior de peces nadando, sobre un fondo suavemente ondulado que pasa de bandas horizontales rosadas en lo alto a verde y amarillo pálidos abajo. Varias aves grandes, de amplias alas desplegadas y picos abiertos, dominan la parte superior y central, con el plumaje rayado y punteado en rojo, naranja, azul, verde y amarillo. En la mitad inferior nadan varios peces de cuerpo alargado, cola en abanico y vistosos dibujos en rojo, verde, naranja y azul, cada uno con un ojo redondo prominente. Las criaturas se reparten por el campo, con el ave de mayor tamaño cerca del centro, extendida hacia la derecha. El conjunto es de colores luminosos y cálidos, y cada animal está densamente decorado con líneas concéntricas, escamas y manchas."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale partagée de manière imprécise entre une zone supérieure d'oiseaux en vol et une zone inférieure de poissons nageant, sur un fond doucement ondulé qui passe de bandes horizontales rosées en haut à du vert et du jaune pâles en bas. Plusieurs grands oiseaux aux larges ailes déployées dominent la partie supérieure et centrale, leur plumage rayé et pointillé de rouge, d'orange, de bleu, de vert et de jaune, le bec ouvert. Dans la moitié inférieure nagent plusieurs poissons aux corps allongés, aux queues en éventail et aux motifs marqués de rouge, vert, orange et bleu, chacun portant un œil rond proéminent. Les créatures sont dispersées sur le champ, le plus grand oiseau ailé, près du centre, se tendant vers la droite. La couleur est globalement claire et chaude, chaque animal étant densément décoré de lignes concentriques, d'écailles et de taches."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal dividida, de modo livre, entre uma zona superior de pássaros em voo e uma zona inferior de peixes nadando, sobre um fundo suavemente ondulado que passa de faixas horizontais rosadas no alto a verde e amarelo pálidos embaixo. Vários pássaros grandes, de amplas asas abertas, dominam a parte superior e central, com a plumagem listrada e pontilhada em vermelho, laranja, azul, verde e amarelo, e os bicos abertos. Na metade inferior nadam vários peixes de corpos alongados, caudas em leque e desenhos vistosos em vermelho, verde, laranja e azul, cada um marcado por um olho redondo proeminente. As criaturas espalham-se pelo campo, com a maior ave alada perto do centro, avançando para a direita. O colorido do conjunto é quente e luminoso, e cada animal está densamente decorado com linhas concêntricas, escamas e manchas."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية مقسومة على نحو غير حادّ بين منطقة علوية لطيور تطير ومنطقة سفلية لأسماك تسبح، على خلفية متموّجة بنعومة تتدرّج من نطاقات أفقية ورديّة في الأعلى إلى أخضر وأصفر شاحبين في الأسفل. تهيمن عدّة طيور كبيرة بأجنحة عريضة مفرودة على الجزء العلوي والوسط، ريشها مخطّط ومنقّط بالأحمر والبرتقالي والأزرق والأخضر والأصفر، ومناقيرها مفتوحة. وفي النصف السفلي تسبح عدّة أسماك بأجساد ممدودة وأذيال مروحية وأنماط جريئة بالأحمر والأخضر والبرتقالي والأزرق، كلّ منها معلّمٌ بعين مستديرة بارزة. تتناثر المخلوقات عبر الحقل، وأكبر الطيور المجنّحة قرب الوسط يمتدّ نحو اليمين. الألوان عالية النبرة ودافئة في مجملها، وكلّ حيوان مزخرف بكثافة بخطوط متراكزة وحراشف ونقاط."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，画面大致分为上方飞翔的群鸟和下方游动的群鱼，背景是柔和起伏的色面，自上方的粉色水平条带过渡到下方的淡绿与淡黄。数只大鸟以宽阔展开的双翼占据着上部和中央，羽毛以红、橙、蓝、绿和黄条纹与斑点相饰，喙张开着。下半部游着几条鱼，身躯修长，尾呈扇形，红、绿、橙、蓝的纹样醒目，每条都点着一只显眼的圆眼。这些生灵散布于画面之中，最大的那只有翼之鸟位于中央附近，向右伸展。整体色调明亮而温暖，每只动物都以同心线条、鳞片和斑点密密装饰。"
        ]
      },
      "width": 5680,
      "height": 3920,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-066/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-066/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-066/chico-da-silva-by-baba-fish-and-birds-2006-acrylic-on-canvas-74x109cm-joao-cunha-collection-jcc-066-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2208,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-066/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-066/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}