{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-068/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Birds and Fish"
    ],
    "es": [
      "Aves y peces"
    ],
    "fr": [
      "Oiseaux et poissons"
    ],
    "pt": [
      "Aves e Peixes"
    ],
    "ar": [
      "طيور وأسماك"
    ],
    "zh-Hans": [
      "群鸟与鱼"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting on a bright-yellow ground that opens to pale-blue clouds across the top. In the upper area several birds with long slender beaks and outstretched wings face right, their plumage densely patterned in red, blue, green and orange with concentric lines and dots. Dominating the center-left is a very large fish seen in profile, its head turned left with a round eye and serrated mouth, its body striped and scaled in red, green and blue with rows of small pale fish swimming within a green band along its flank. Across the lower portion, schools of tiny stylized fish in blue, red, orange and green dart over the yellow ground. The work is warm and high-keyed, every form outlined and filled with meticulous repeating patterns."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal sobre un fondo amarillo intenso que se abre a nubes de color azul pálido en la parte superior. En la zona alta, varias aves de pico largo y delgado y alas extendidas miran hacia la derecha, con el plumaje densamente decorado en rojo, azul, verde y naranja con líneas concéntricas y puntos. Dominando el centro izquierdo hay un pez muy grande visto de perfil, con la cabeza vuelta hacia la izquierda, un ojo redondo y la boca dentada, y el cuerpo rayado y escamado en rojo, verde y azul, con hileras de pequeños peces pálidos que nadan dentro de una banda verde a lo largo de su costado. Por la parte inferior, cardúmenes de diminutos peces estilizados en azul, rojo, naranja y verde se deslizan veloces sobre el fondo amarillo. La obra es cálida y de colorido luminoso, con cada forma perfilada y rellena de meticulosos motivos repetidos."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale sur un fond jaune vif qui s'ouvre sur des nuages bleu pâle en haut. Dans la partie supérieure, plusieurs oiseaux aux longs becs effilés et aux ailes déployées font face à droite, leur plumage densément orné de rouge, de bleu, de vert et d'orange avec des lignes concentriques et des points. Dominant le centre gauche, un très grand poisson est vu de profil, la tête tournée vers la gauche avec un œil rond et une bouche dentelée, le corps rayé et écaillé de rouge, de vert et de bleu, avec des rangées de petits poissons pâles nageant à l'intérieur d'une bande verte le long de son flanc. Dans la partie inférieure, des bancs de minuscules poissons stylisés en bleu, rouge, orange et vert filent sur le fond jaune. L'œuvre est chaude et claire, chaque forme étant cernée et remplie de motifs répétés méticuleux."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal sobre um fundo amarelo vivo que se abre em nuvens azul-claras no alto. Na parte superior, vários pássaros de bicos longos e finos e asas abertas voltam-se para a direita, com a plumagem densamente ornamentada em vermelho, azul, verde e laranja, com linhas concêntricas e pontos. Dominando o centro-esquerda há um peixe muito grande visto de perfil, com a cabeça voltada para a esquerda, um olho redondo e a boca serrilhada, o corpo listrado e escamado em vermelho, verde e azul, com fileiras de pequenos peixes pálidos nadando dentro de uma faixa verde ao longo do flanco. Pela parte inferior, cardumes de minúsculos peixes estilizados em azul, vermelho, laranja e verde deslizam velozes sobre o fundo amarelo. A obra é quente e luminosa, com cada forma contornada e preenchida por meticulosos padrões repetidos."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية على أرضية صفراء زاهية تنفتح على غيوم زرقاء شاحبة عبر الأعلى. في المنطقة العليا تتّجه عدّة طيور ذات مناقير طويلة رفيعة وأجنحة مفرودة نحو اليمين، ريشها مزخرف بكثافة بالأحمر والأزرق والأخضر والبرتقالي بخطوط متراكزة ونقاط. ويهيمن على الوسط إلى اليسار سمكة ضخمة جدًّا مرئيّة في وضع جانبي، رأسها ملتفت إلى اليسار بعين مستديرة وفم مسنّن، وجسدها مخطّط ومحرشف بالأحمر والأخضر والأزرق، مع صفوف من أسماك صغيرة شاحبة تسبح داخل نطاق أخضر على طول جانبها. وعبر الجزء السفلي تندفع أسراب من أسماك دقيقة منمّقة بالأزرق والأحمر والبرتقالي والأخضر فوق الأرضية الصفراء. العمل دافئ وعالي النبرة، وكلّ شكل مرسوم بخطوط حدّية ومملوء بأنماط متكرّرة دقيقة."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，背景为明黄色，向上方敞开为淡蓝色的云朵。上部数只长着细长喙、双翼展开的鸟朝向右方，羽毛以红、蓝、绿、橙密布纹样，饰有同心线条和圆点。占据中央偏左处的是一条极大的鱼，以侧面呈现，头部转向左方，长着一只圆眼和锯齿状的嘴，身躯以红、绿、蓝绘出条纹与鳞片，沿其体侧的一条绿带内游着成排的淡色小鱼。画面下部，成群细小而风格化的鱼以蓝、红、橙、绿之色在黄色背景上穿梭疾游。整幅作品温暖而明亮，每个形体都勾勒轮廓，并以一丝不苟的重复纹样填满。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Claudionor"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Claudionor"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Claudionor"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Claudionor"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Claudionor"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Claudionor绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2007"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "70 x 100 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower right"
        ],
        "es": [
          "inferior derecha"
        ],
        "fr": [
          "en bas à droite"
        ],
        "pt": [
          "inferior direito"
        ],
        "ar": [
          "أسفل اليمين"
        ],
        "zh-Hans": [
          "右下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-068"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2007; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Claudionor, “Birds and Fish” (2007). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-068"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Claudionor, “Aves y peces” (2007). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-068"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Claudionor, « Oiseaux et poissons » (2007). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-068"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Claudionor, “Aves e Peixes” (2007). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-068"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Claudionor، «طيور وأسماك» (2007). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-068"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Claudionor绘），《群鸟与鱼》（2007）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-068"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/birds-and-fish-2007-068/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Birds and Fish"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/aves-y-peces-2007-068/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Aves y peces"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseaux-et-poissons-2007-068/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseaux et poissons"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/aves-e-peixes-2007-068/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Aves e Peixes"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-2007-068/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طيور وأسماك"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E7%BE%A4%E9%B8%9F%E4%B8%8E%E9%B1%BC-2007-068/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "群鸟与鱼"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-068",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-068"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-068/chico-da-silva-by-claudionor-birds-and-fish-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-068-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 447
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-068/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of long-billed birds above a big patterned fish, with schools of small fish below on a yellow ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal sobre un fondo amarillo intenso que se abre a nubes de color azul pálido en la parte superior. En la zona alta, varias aves de pico largo y delgado y alas extendidas miran hacia la derecha, con el plumaje densamente decorado en rojo, azul, verde y naranja con líneas concéntricas y puntos. Dominando el centro izquierdo hay un pez muy grande visto de perfil, con la cabeza vuelta hacia la izquierda, un ojo redondo y la boca dentada, y el cuerpo rayado y escamado en rojo, verde y azul, con hileras de pequeños peces pálidos que nadan dentro de una banda verde a lo largo de su costado. Por la parte inferior, cardúmenes de diminutos peces estilizados en azul, rojo, naranja y verde se deslizan veloces sobre el fondo amarillo. La obra es cálida y de colorido luminoso, con cada forma perfilada y rellena de meticulosos motivos repetidos."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale sur un fond jaune vif qui s'ouvre sur des nuages bleu pâle en haut. Dans la partie supérieure, plusieurs oiseaux aux longs becs effilés et aux ailes déployées font face à droite, leur plumage densément orné de rouge, de bleu, de vert et d'orange avec des lignes concentriques et des points. Dominant le centre gauche, un très grand poisson est vu de profil, la tête tournée vers la gauche avec un œil rond et une bouche dentelée, le corps rayé et écaillé de rouge, de vert et de bleu, avec des rangées de petits poissons pâles nageant à l'intérieur d'une bande verte le long de son flanc. Dans la partie inférieure, des bancs de minuscules poissons stylisés en bleu, rouge, orange et vert filent sur le fond jaune. L'œuvre est chaude et claire, chaque forme étant cernée et remplie de motifs répétés méticuleux."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal sobre um fundo amarelo vivo que se abre em nuvens azul-claras no alto. Na parte superior, vários pássaros de bicos longos e finos e asas abertas voltam-se para a direita, com a plumagem densamente ornamentada em vermelho, azul, verde e laranja, com linhas concêntricas e pontos. Dominando o centro-esquerda há um peixe muito grande visto de perfil, com a cabeça voltada para a esquerda, um olho redondo e a boca serrilhada, o corpo listrado e escamado em vermelho, verde e azul, com fileiras de pequenos peixes pálidos nadando dentro de uma faixa verde ao longo do flanco. Pela parte inferior, cardumes de minúsculos peixes estilizados em azul, vermelho, laranja e verde deslizam velozes sobre o fundo amarelo. A obra é quente e luminosa, com cada forma contornada e preenchida por meticulosos padrões repetidos."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية على أرضية صفراء زاهية تنفتح على غيوم زرقاء شاحبة عبر الأعلى. في المنطقة العليا تتّجه عدّة طيور ذات مناقير طويلة رفيعة وأجنحة مفرودة نحو اليمين، ريشها مزخرف بكثافة بالأحمر والأزرق والأخضر والبرتقالي بخطوط متراكزة ونقاط. ويهيمن على الوسط إلى اليسار سمكة ضخمة جدًّا مرئيّة في وضع جانبي، رأسها ملتفت إلى اليسار بعين مستديرة وفم مسنّن، وجسدها مخطّط ومحرشف بالأحمر والأخضر والأزرق، مع صفوف من أسماك صغيرة شاحبة تسبح داخل نطاق أخضر على طول جانبها. وعبر الجزء السفلي تندفع أسراب من أسماك دقيقة منمّقة بالأزرق والأحمر والبرتقالي والأخضر فوق الأرضية الصفراء. العمل دافئ وعالي النبرة، وكلّ شكل مرسوم بخطوط حدّية ومملوء بأنماط متكرّرة دقيقة."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，背景为明黄色，向上方敞开为淡蓝色的云朵。上部数只长着细长喙、双翼展开的鸟朝向右方，羽毛以红、蓝、绿、橙密布纹样，饰有同心线条和圆点。占据中央偏左处的是一条极大的鱼，以侧面呈现，头部转向左方，长着一只圆眼和锯齿状的嘴，身躯以红、绿、蓝绘出条纹与鳞片，沿其体侧的一条绿带内游着成排的淡色小鱼。画面下部，成群细小而风格化的鱼以蓝、红、橙、绿之色在黄色背景上穿梭疾游。整幅作品温暖而明亮，每个形体都勾勒轮廓，并以一丝不苟的重复纹样填满。"
        ]
      },
      "width": 5464,
      "height": 3816,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-068/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-068/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-068/chico-da-silva-by-claudionor-birds-and-fish-2007-acrylic-on-canvas-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-068-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2235,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-068/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-068/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}