{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-071/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Birds and Fish"
    ],
    "es": [
      "Aves y peces"
    ],
    "fr": [
      "Oiseaux et poissons"
    ],
    "pt": [
      "Aves e Peixe"
    ],
    "ar": [
      "طيور وأسماك"
    ],
    "zh-Hans": [
      "群鸟与鱼"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting dominated by an enormous fish stretched across the center, its gaping mouth lined with white teeth at the left and its long body scaled in red, green and blue; within the body several pink heart shapes float among feathery white strokes, and a large round eye sits behind the head. Around the giant fish swim and fly several smaller creatures: in the upper left a blue bird with a curved neck, and across the top a row of smaller fish and birds patterned in red, green and blue with dotted detailing. The background is bright yellow framed by pale-blue swirling clouds at the corners, with a scattering of rounded stones and a small flower along the lower edge. The forms are boldly outlined and densely ornamented with lines and dots."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal dominada por un pez enorme extendido a lo largo del centro, con la boca abierta de par en par, bordeada de dientes blancos, a la izquierda, y el largo cuerpo escamado en rojo, verde y azul; dentro del cuerpo flotan varias formas de corazón rosadas entre plumosas pinceladas blancas, y un gran ojo redondo se sitúa detrás de la cabeza. Alrededor del pez gigante nadan y vuelan varias criaturas menores: en la parte superior izquierda, un ave azul de cuello curvado, y a lo largo de la parte superior, una hilera de peces y aves más pequeños, decorados en rojo, verde y azul con detalles punteados. El fondo es de amarillo intenso, enmarcado por nubes de color azul pálido que se arremolinan en las esquinas, con piedras redondeadas dispersas y una pequeña flor a lo largo del borde inferior. Las formas están firmemente perfiladas y densamente ornamentadas con líneas y puntos."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale dominée par un énorme poisson étiré au centre, sa gueule béante bordée de dents blanches à gauche et son long corps écaillé de rouge, de vert et de bleu ; à l'intérieur du corps flottent plusieurs formes de cœur roses parmi des touches blanches plumeuses, et un grand œil rond se trouve derrière la tête. Autour du poisson géant nagent et volent plusieurs créatures plus petites : en haut à gauche un oiseau bleu au cou recourbé, et en travers du haut une rangée de poissons et d'oiseaux plus petits ornés de rouge, de vert et de bleu avec un détail pointillé. Le fond est jaune vif encadré de nuages bleu pâle tourbillonnant dans les coins, avec un éparpillement de pierres arrondies et une petite fleur le long du bord inférieur. Les formes sont fermement cernées et densément ornées de lignes et de points."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal dominada por um peixe enorme que se estende ao longo do centro, com a boca escancarada guarnecida de dentes brancos à esquerda e o longo corpo escamado em vermelho, verde e azul; dentro do corpo flutuam formas de coração rosadas entre plumosas pinceladas brancas, e um grande olho redondo fica logo atrás da cabeça. Em torno do peixe gigante nadam e voam várias criaturas menores: no canto superior esquerdo, um pássaro azul de pescoço curvo, e ao longo do topo uma fileira de peixes e pássaros menores, ornamentados em vermelho, verde e azul com detalhes pontilhados. O fundo é de amarelo vivo, emoldurado por nuvens azul-claras que redemoinham nos cantos, com pedras arredondadas esparsas e uma pequena flor ao longo da borda inferior. As formas têm contornos firmes e densa ornamentação de linhas e pontos."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية تهيمن عليها سمكة هائلة ممتدّة عبر الوسط، فمها الفاغر مبطّن بأسنان بيضاء إلى اليسار وجسدها الطويل محرشف بالأحمر والأخضر والأزرق؛ وداخل الجسد تطفو عدّة أشكال قلوب وردية بين ضربات بيضاء ريشية، وتقع عين كبيرة مستديرة خلف الرأس. وحول السمكة العملاقة تسبح وتطير عدّة مخلوقات أصغر: في أعلى اليسار طائر أزرق ذو عنق منحنٍ، وعبر الأعلى صفّ من أسماك وطيور أصغر مزخرفة بالأحمر والأخضر والأزرق بتفاصيل منقّطة. الخلفية صفراء زاهية مؤطّرة بغيوم زرقاء شاحبة دوّامية في الزوايا، مع تناثر من حصى مستديرة وزهرة صغيرة على طول الحافة السفلى. الأشكال مرسومة بخطوط حدّية حازمة ومزخرفة بكثافة بالخطوط والنقاط."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一幅横幅画作，由一条横贯画面中央的巨鱼主宰，它大张的嘴左侧排着白色的牙齿，长长的身躯以红、绿、蓝绘出鳞片；身躯之内，数个粉色心形漂浮在羽状的白色笔触之间，头后方有一只大大的圆眼。在这条巨鱼周围，游动并飞翔着几只较小的生灵：左上方是一只弯颈的蓝鸟，沿画面顶部排着一列较小的鱼和鸟，以红、绿、蓝绘成纹样，并饰有点状细节。背景为明黄色，四角环绕着盘旋的淡蓝色云朵，下缘散布着圆润的石块和一朵小花。诸形体轮廓鲜明，以线条和圆点密密装饰。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva by Claudionor"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva por Claudionor"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva par Claudionor"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva por Claudionor"
        ],
        "ar": [
          "Chico da Silva بريشة Claudionor"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Chico da Silva（Claudionor绘）"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2007"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "75 x 110 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "lower left"
        ],
        "es": [
          "inferior izquierda"
        ],
        "fr": [
          "en bas à gauche"
        ],
        "pt": [
          "inferior esquerdo"
        ],
        "ar": [
          "أسفل اليسار"
        ],
        "zh-Hans": [
          "左下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-071"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2007; Instituto Cultural Oboé, Fortaleza; Leilão Montenegro, 2025 (Instituto Cultural Oboé estate); João Cunha Collection."
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva by Claudionor, “Birds and Fish” (2007). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-071"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva por Claudionor, “Aves y peces” (2007). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-071"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva par Claudionor, « Oiseaux et poissons » (2007). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-071"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva por Claudionor, “Aves e Peixe” (2007). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-071"
      ],
      "ar": [
        "Chico da Silva بريشة Claudionor، «طيور وأسماك» (2007). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا. CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-071"
      ],
      "zh-Hans": [
        "Chico da Silva（Claudionor绘），《群鸟与鱼》（2007）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏。CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-071"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/birds-and-fish-2007-071/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Birds and Fish"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/aves-y-peces-2007-071/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Aves y peces"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseaux-et-poissons-2007-071/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseaux et poissons"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/aves-e-peixe-2007-071/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Aves e Peixe"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%83-2007-071/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طيور وأسماك"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E7%BE%A4%E9%B8%9F%E4%B8%8E%E9%B1%BC-2007-071/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "群鸟与鱼"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-071",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-071"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-071/chico-da-silva-by-claudionor-birds-and-fish-2007-acrylic-on-canvas-75x110cm-joao-cunha-collection-jcc-071-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 426
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-071/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a huge open-mouthed fish with heart shapes inside, surrounded by smaller fish and birds on yellow."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal dominada por un pez enorme extendido a lo largo del centro, con la boca abierta de par en par, bordeada de dientes blancos, a la izquierda, y el largo cuerpo escamado en rojo, verde y azul; dentro del cuerpo flotan varias formas de corazón rosadas entre plumosas pinceladas blancas, y un gran ojo redondo se sitúa detrás de la cabeza. Alrededor del pez gigante nadan y vuelan varias criaturas menores: en la parte superior izquierda, un ave azul de cuello curvado, y a lo largo de la parte superior, una hilera de peces y aves más pequeños, decorados en rojo, verde y azul con detalles punteados. El fondo es de amarillo intenso, enmarcado por nubes de color azul pálido que se arremolinan en las esquinas, con piedras redondeadas dispersas y una pequeña flor a lo largo del borde inferior. Las formas están firmemente perfiladas y densamente ornamentadas con líneas y puntos."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale dominée par un énorme poisson étiré au centre, sa gueule béante bordée de dents blanches à gauche et son long corps écaillé de rouge, de vert et de bleu ; à l'intérieur du corps flottent plusieurs formes de cœur roses parmi des touches blanches plumeuses, et un grand œil rond se trouve derrière la tête. Autour du poisson géant nagent et volent plusieurs créatures plus petites : en haut à gauche un oiseau bleu au cou recourbé, et en travers du haut une rangée de poissons et d'oiseaux plus petits ornés de rouge, de vert et de bleu avec un détail pointillé. Le fond est jaune vif encadré de nuages bleu pâle tourbillonnant dans les coins, avec un éparpillement de pierres arrondies et une petite fleur le long du bord inférieur. Les formes sont fermement cernées et densément ornées de lignes et de points."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal dominada por um peixe enorme que se estende ao longo do centro, com a boca escancarada guarnecida de dentes brancos à esquerda e o longo corpo escamado em vermelho, verde e azul; dentro do corpo flutuam formas de coração rosadas entre plumosas pinceladas brancas, e um grande olho redondo fica logo atrás da cabeça. Em torno do peixe gigante nadam e voam várias criaturas menores: no canto superior esquerdo, um pássaro azul de pescoço curvo, e ao longo do topo uma fileira de peixes e pássaros menores, ornamentados em vermelho, verde e azul com detalhes pontilhados. O fundo é de amarelo vivo, emoldurado por nuvens azul-claras que redemoinham nos cantos, com pedras arredondadas esparsas e uma pequena flor ao longo da borda inferior. As formas têm contornos firmes e densa ornamentação de linhas e pontos."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية تهيمن عليها سمكة هائلة ممتدّة عبر الوسط، فمها الفاغر مبطّن بأسنان بيضاء إلى اليسار وجسدها الطويل محرشف بالأحمر والأخضر والأزرق؛ وداخل الجسد تطفو عدّة أشكال قلوب وردية بين ضربات بيضاء ريشية، وتقع عين كبيرة مستديرة خلف الرأس. وحول السمكة العملاقة تسبح وتطير عدّة مخلوقات أصغر: في أعلى اليسار طائر أزرق ذو عنق منحنٍ، وعبر الأعلى صفّ من أسماك وطيور أصغر مزخرفة بالأحمر والأخضر والأزرق بتفاصيل منقّطة. الخلفية صفراء زاهية مؤطّرة بغيوم زرقاء شاحبة دوّامية في الزوايا، مع تناثر من حصى مستديرة وزهرة صغيرة على طول الحافة السفلى. الأشكال مرسومة بخطوط حدّية حازمة ومزخرفة بكثافة بالخطوط والنقاط."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一幅横幅画作，由一条横贯画面中央的巨鱼主宰，它大张的嘴左侧排着白色的牙齿，长长的身躯以红、绿、蓝绘出鳞片；身躯之内，数个粉色心形漂浮在羽状的白色笔触之间，头后方有一只大大的圆眼。在这条巨鱼周围，游动并飞翔着几只较小的生灵：左上方是一只弯颈的蓝鸟，沿画面顶部排着一列较小的鱼和鸟，以红、绿、蓝绘成纹样，并饰有点状细节。背景为明黄色，四角环绕着盘旋的淡蓝色云朵，下缘散布着圆润的石块和一朵小花。诸形体轮廓鲜明，以线条和圆点密密装饰。"
        ]
      },
      "width": 5842,
      "height": 3892,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-071/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-071/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-071/chico-da-silva-by-claudionor-birds-and-fish-2007-acrylic-on-canvas-75x110cm-joao-cunha-collection-jcc-071-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2132,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-071/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-071/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}