{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-073/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Fantastic Birds and Butterfly"
    ],
    "es": [
      "Aves fantásticas y mariposa"
    ],
    "fr": [
      "Oiseaux fantastiques et papillon"
    ],
    "pt": [
      "Aves Fantásticas e Borboleta"
    ],
    "ar": [
      "طيور خيالية وفراشة"
    ],
    "zh-Hans": [
      "奇幻鸟与蝴蝶"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A tall, fantastical bird dominates the composition, its long orange-and-white mottled neck curving down toward a small chick that reaches up toward its red beak. The bird's body is patterned in dense black-and-white dotwork, with a large circular, pinwheel-like wing structure spreading from its back in pale pink and cream tones with radiating spokes and a dark central eye. Orange clawed feet stand on a background of fine, multicolored hatched lines in orange, blue, green, and pink arranged in patchwork blocks, on aged, foxed paper. A striped butterfly with banded orange and green wings floats in the upper right."
    ],
    "es": [
      "Un ave alta y fantástica domina la composición, con el largo cuello moteado de naranja y blanco curvándose hacia abajo, hacia un pequeño polluelo que se estira hacia su pico rojo. El cuerpo del ave está estampado con un denso punteado en blanco y negro, con una gran estructura alar circular, semejante a un molinete, que se despliega desde su lomo en tonos rosa pálido y crema, con radios divergentes y un ojo central oscuro. Patas naranjas con garras se apoyan sobre un fondo de finas líneas multicolores en tramado, en naranja, azul, verde y rosa, dispuestas en bloques de retazos, sobre papel envejecido con manchas de oxidación. Una mariposa rayada con alas de bandas naranjas y verdes flota en la parte superior derecha."
    ],
    "fr": [
      "Un grand oiseau fantastique domine la composition, son long cou moucheté d'orange et de blanc s'incurvant vers le bas, vers un petit poussin qui se tend vers son bec rouge. Le corps de l'oiseau est orné d'un dense pointillé noir et blanc, avec une grande structure d'aile circulaire, semblable à un moulinet, qui se déploie depuis son dos en tons rose pâle et crème, avec des rayons divergents et un œil central sombre. Des pattes orange griffues se posent sur un fond de fines lignes hachurées multicolores en orange, bleu, vert et rose, disposées en blocs de patchwork, sur un papier vieilli piqué de rousseurs. Un papillon rayé aux ailes à bandes orange et vertes flotte en haut à droite."
    ],
    "pt": [
      "Uma ave alta e fantástica domina a composição, com o longo pescoço mosqueado de laranja e branco curvando-se para baixo, em direção a um pequeno filhote que se estica rumo ao seu bico vermelho. O corpo da ave é coberto por um denso pontilhado em preto e branco, com uma grande estrutura de asa circular, semelhante a um cata-vento, abrindo-se a partir do dorso em tons de rosa-claro e creme, com raios dispostos em roda e um olho central escuro. Patas laranja com garras apoiam-se sobre um fundo de finas linhas hachuradas multicoloridas em laranja, azul, verde e rosa, dispostas em blocos como retalhos, sobre papel envelhecido com manchas de oxidação. Uma borboleta listrada, de asas em faixas laranja e verdes, flutua no canto superior direito."
    ],
    "ar": [
      "طائر فارع الطول خيالي يهيمن على التكوين، إذ تنحني رقبته الطويلة المرقّطة بالبرتقالي والأبيض نزولاً نحو فرخ صغير يتطاول نحو منقاره الأحمر. جسد الطائر مزخرف بتنقيط كثيف بالأسود والأبيض، مع بنية جناح دائرية كبيرة تشبه الدوّامة الورقية تنتشر من ظهره بدرجات الوردي الشاحب والقشدي، بأضلاع متشعّعة وعين مركزية داكنة. تقف قدمان برتقاليتان بمخالب على خلفية من خطوط تهشير دقيقة متعدّدة الألوان بالبرتقالي والأزرق والأخضر والوردي مرتّبة في كتل مرقّعة، على ورق قديم تعلوه بقع اصفرار. وتطفو في أعلى اليمين فراشة مخطّطة بأجنحة ذات عصابات برتقالية وخضراء."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一只高大的奇幻之鸟主宰着构图，橙白相间的斑驳长颈向下弯曲，探向一只朝其红喙仰身的小雏鸟。鸟的身躯布满密集的黑白点纹，背上展开一个巨大的圆形风车状翼结构，呈淡粉与奶油色调，带有放射状的辐条和一只深色的中心眼。橙色的爪足立于一片由橙、蓝、绿、粉细密影线排成拼布色块的背景上，画面绘于年久泛黄、布有褐斑的纸上。右上方漂浮着一只条纹蝴蝶，翅上有橙绿相间的条带。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "ar": [
          "شيكو دا سيلفا"
        ],
        "zh-Hans": [
          "奇科·达席尔瓦"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "c. 1967"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Gouache on paper"
        ],
        "es": [
          "Gouache sobre papel"
        ],
        "fr": [
          "Gouache sur papier"
        ],
        "pt": [
          "Guache sobre papel"
        ],
        "ar": [
          "غواش على ورق"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸本水粉"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Paper"
        ],
        "es": [
          "Papel"
        ],
        "fr": [
          "Papier"
        ],
        "pt": [
          "Papel"
        ],
        "ar": [
          "ورق"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "55 x 76 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "FOSILVA, lower right (reversed D)"
        ],
        "es": [
          "FOSILVA, inferior derecha (D invertida)"
        ],
        "fr": [
          "FOSILVA, en bas à droite (D inversé)"
        ],
        "pt": [
          "FOSILVA, inferior direito (D invertido)"
        ],
        "ar": [
          "FOSILVA, أسفل اليمين (D معكوسة)"
        ],
        "zh-Hans": [
          "FOSILVA, 右下方 (D 反写)"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-073"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, c. 1969; private collection, c. 1969; Sergio Longo Escritório de Arte, 2024; Lordello Escritório de Arte, 2025; João Cunha Collection."
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "License"
        ],
        "es": [
          "Licencia"
        ],
        "fr": [
          "Licence"
        ],
        "pt": [
          "Licença"
        ],
        "ar": [
          "الترخيص"
        ],
        "zh-Hans": [
          "授权"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "The license covers the photograph, not the painting."
        ],
        "es": [
          "La licencia cubre la fotografía, no la pintura."
        ],
        "fr": [
          "La licence couvre la photographie, pas la peinture."
        ],
        "pt": [
          "A licença cobre a fotografia, não a pintura."
        ],
        "ar": [
          "الترخيص يشمل الصورة الفوتوغرافية، لا اللوحة نفسها."
        ],
        "zh-Hans": [
          "许可适用于照片，不适用于画作本身。"
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva, “Fantastic Birds and Butterfly” (c. 1967). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-073"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva, “Aves fantásticas y mariposa” (h. 1967). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-073"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva, « Oiseaux fantastiques et papillon » (v. 1967). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-073"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva, “Aves Fantásticas e Borboleta” (c. 1967). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-073"
      ],
      "ar": [
        "شيكو دا سيلفا، «طيور خيالية وفراشة» (نحو 1967). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا، CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-073"
      ],
      "zh-Hans": [
        "奇科·达席尔瓦，《奇幻鸟与蝴蝶》（约1967）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏，CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-073"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/fantastic-birds-and-butterfly-073/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Fantastic Birds and Butterfly"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/aves-fantasticas-y-mariposa-073/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Aves fantásticas y mariposa"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/oiseaux-fantastiques-et-papillon-073/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Oiseaux fantastiques et papillon"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/aves-fantasticas-e-borboleta-073/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Aves Fantásticas e Borboleta"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%A9-073/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "طيور خيالية وفراشة"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E5%A5%87%E5%B9%BB%E9%B8%9F%E4%B8%8E%E8%9D%B4%E8%9D%B6-073/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "奇幻鸟与蝴蝶"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-073",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-073"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    },
    {
      "id": "https://www.wikidata.org/wiki/Q140751157",
      "type": "Dataset",
      "label": {
        "none": [
          "Wikidata"
        ]
      },
      "format": "application/ld+json"
    },
    {
      "id": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chico_da_Silva_-_c._1967_-_Fantastic_Birds_and_Butterfly_-_Gouache_on_paper_-_55x76_cm_-_Jo%C3%A3o_Cunha_Collection.jpg",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "Wikimedia Commons"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-073/chico-da-silva-fantastic-birds-and-butterfly-undated-gouache-on-paper-55x76cm-joao-cunha-collection-jcc-073-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 484
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-073/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a tall fantastical bird with a spoked, wheel-shaped wing, a small chick, and a striped butterfly above."
        ],
        "es": [
          "Un ave alta y fantástica domina la composición, con el largo cuello moteado de naranja y blanco curvándose hacia abajo, hacia un pequeño polluelo que se estira hacia su pico rojo. El cuerpo del ave está estampado con un denso punteado en blanco y negro, con una gran estructura alar circular, semejante a un molinete, que se despliega desde su lomo en tonos rosa pálido y crema, con radios divergentes y un ojo central oscuro. Patas naranjas con garras se apoyan sobre un fondo de finas líneas multicolores en tramado, en naranja, azul, verde y rosa, dispuestas en bloques de retazos, sobre papel envejecido con manchas de oxidación. Una mariposa rayada con alas de bandas naranjas y verdes flota en la parte superior derecha."
        ],
        "fr": [
          "Un grand oiseau fantastique domine la composition, son long cou moucheté d'orange et de blanc s'incurvant vers le bas, vers un petit poussin qui se tend vers son bec rouge. Le corps de l'oiseau est orné d'un dense pointillé noir et blanc, avec une grande structure d'aile circulaire, semblable à un moulinet, qui se déploie depuis son dos en tons rose pâle et crème, avec des rayons divergents et un œil central sombre. Des pattes orange griffues se posent sur un fond de fines lignes hachurées multicolores en orange, bleu, vert et rose, disposées en blocs de patchwork, sur un papier vieilli piqué de rousseurs. Un papillon rayé aux ailes à bandes orange et vertes flotte en haut à droite."
        ],
        "pt": [
          "Uma ave alta e fantástica domina a composição, com o longo pescoço mosqueado de laranja e branco curvando-se para baixo, em direção a um pequeno filhote que se estica rumo ao seu bico vermelho. O corpo da ave é coberto por um denso pontilhado em preto e branco, com uma grande estrutura de asa circular, semelhante a um cata-vento, abrindo-se a partir do dorso em tons de rosa-claro e creme, com raios dispostos em roda e um olho central escuro. Patas laranja com garras apoiam-se sobre um fundo de finas linhas hachuradas multicoloridas em laranja, azul, verde e rosa, dispostas em blocos como retalhos, sobre papel envelhecido com manchas de oxidação. Uma borboleta listrada, de asas em faixas laranja e verdes, flutua no canto superior direito."
        ],
        "ar": [
          "طائر فارع الطول خيالي يهيمن على التكوين، إذ تنحني رقبته الطويلة المرقّطة بالبرتقالي والأبيض نزولاً نحو فرخ صغير يتطاول نحو منقاره الأحمر. جسد الطائر مزخرف بتنقيط كثيف بالأسود والأبيض، مع بنية جناح دائرية كبيرة تشبه الدوّامة الورقية تنتشر من ظهره بدرجات الوردي الشاحب والقشدي، بأضلاع متشعّعة وعين مركزية داكنة. تقف قدمان برتقاليتان بمخالب على خلفية من خطوط تهشير دقيقة متعدّدة الألوان بالبرتقالي والأزرق والأخضر والوردي مرتّبة في كتل مرقّعة، على ورق قديم تعلوه بقع اصفرار. وتطفو في أعلى اليمين فراشة مخطّطة بأجنحة ذات عصابات برتقالية وخضراء."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一只高大的奇幻之鸟主宰着构图，橙白相间的斑驳长颈向下弯曲，探向一只朝其红喙仰身的小雏鸟。鸟的身躯布满密集的黑白点纹，背上展开一个巨大的圆形风车状翼结构，呈淡粉与奶油色调，带有放射状的辐条和一只深色的中心眼。橙色的爪足立于一片由橙、蓝、绿、粉细密影线排成拼布色块的背景上，画面绘于年久泛黄、布有褐斑的纸上。右上方漂浮着一只条纹蝴蝶，翅上有橙绿相间的条带。"
        ]
      },
      "width": 3733,
      "height": 2823,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-073/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-073/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-073/chico-da-silva-fantastic-birds-and-butterfly-undated-gouache-on-paper-55x76cm-joao-cunha-collection-jcc-073-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2420,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-073/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-073/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}