{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-075/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Dragon and Serpent"
    ],
    "es": [
      "Dragón y serpiente"
    ],
    "fr": [
      "Dragon et serpent"
    ],
    "pt": [
      "Dragão e Serpente"
    ],
    "ar": [
      "التنين والأفعى"
    ],
    "zh-Hans": [
      "龙与蛇"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A dragon with a purple, spike-crested head and an open jaw trailing red flame-like tendrils occupies the composition, its body scaled in red scallops that widen into a large circular tail densely patterned with orange medallions and dark dotwork. Brown clawed legs grip the golden-yellow ground. Above, a gnarled brown branch crosses the upper portion of the painting, where two striped snakes coil around the wood; one snake's head, rendered with a bird-like beak, reaches toward the branch tip. The upper background dissolves into soft, cloud-like brushwork in pale blue and pink."
    ],
    "es": [
      "Un dragón con la cabeza morada coronada por una cresta de púas y las fauces abiertas de las que se desprenden zarcillos rojos en forma de llama, ocupa la composición, con el cuerpo cubierto de escamas en festones rojos que se ensanchan en una gran cola circular densamente estampada con medallones naranjas y punteado oscuro. Patas marrones con garras se aferran al suelo amarillo dorado. Arriba, una rama marrón nudosa cruza la parte superior de la pintura, donde dos serpientes rayadas se enroscan en la madera; la cabeza de una de las serpientes, representada con un pico semejante al de un ave, se estira hacia la punta de la rama. El fondo superior se disuelve en una suave pincelada en forma de nubes en azul pálido y rosa."
    ],
    "fr": [
      "Un dragon à la tête violette crêtée de pointes et à la gueule ouverte d'où s'échappent des vrilles rouges en forme de flammes, occupe la composition, son corps couvert d'écailles en festons rouges qui s'élargissent en une grande queue circulaire densément ornée de médaillons orange et d'un pointillé sombre. Des pattes brunes griffues agrippent le sol jaune doré. Au-dessus, une branche brune noueuse traverse la partie supérieure de la peinture, où deux serpents rayés s'enroulent autour du bois ; la tête de l'un des serpents, rendue avec un bec d'oiseau, se tend vers l'extrémité de la branche. Le fond supérieur se dissout en une douce touche nuageuse en bleu pâle et rose."
    ],
    "pt": [
      "Um dragão de cabeça roxa encimada por uma crista de espinhos e mandíbula aberta soltando gavinhas vermelhas em forma de chama, ocupa a composição, com o corpo escamado em festões vermelhos que se alargam numa grande cauda circular, densamente ornamentada com medalhões laranja e pontilhado escuro. Patas marrons com garras agarram o chão amarelo-dourado. Acima, um galho marrom nodoso cruza a parte superior da pintura, onde duas cobras listradas se enroscam na madeira; a cabeça de uma delas, pintada com um bico semelhante ao de ave, estica-se rumo à ponta do galho. O fundo superior se dissolve em suaves pinceladas anuviadas de azul-claro e rosa."
    ],
    "ar": [
      "تنّين برأس أرجواني يعلوه عُرف من الأشواك وفكّ مفتوح تتدلّى منه محاليق حمراء تشبه ألسنة اللهب، يشغل التكوين، وجسده مغطّى بحراشف على هيئة فصوص حمراء تتّسع لتكوّن ذيلاً دائرياً كبيراً مزخرفاً بكثافة بأقراص برتقالية وتنقيط داكن. أرجل بنية بمخالب تقبض على الأرضية الصفراء الذهبية. وفي الأعلى يعبر غصن بني معقود الجزء العلوي من اللوحة، حيث تلتفّ حيّتان مخطّطتان حول الخشب؛ ويمتدّ رأس إحدى الحيّتين، المرسوم بمنقار يشبه منقار الطير، نحو طرف الغصن. وتتلاشى الخلفية العليا في ضربات فرشاة ناعمة تشبه الغيوم بالأزرق الشاحب والوردي."
    ],
    "zh-Hans": [
      "一条龙占据画面：紫色的头部竖起尖刺状的冠，张开的巨口拖曳出红色火焰般的卷须；身躯覆有红色扇贝形鳞片，向后渐宽，化作一条巨大的圆形尾部，密布橙色圆饰纹与深色点纹。棕色的爪腿紧抓金黄色的地面。上方，一根盘结的棕色树枝横过画面上部，两条条纹蛇缠绕在枝干上；其中一条蛇的头部绘有鸟喙般的嘴，伸向枝梢。上部背景消融于淡蓝与粉色的柔和云状笔触之中。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "es": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "fr": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "pt": [
          "Chico da Silva"
        ],
        "ar": [
          "شيكو دا سيلفا"
        ],
        "zh-Hans": [
          "奇科·达席尔瓦"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "1973"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on paper mounted on hardboard"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre papel montado en tablero de fibra"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur papier marouflé sur panneau de fibres"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre papel montado em chapa de fibra"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على ورق مثبّت على لوح ليفي"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸本丙烯，裱于纤维板"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Paper mounted on hardboard"
        ],
        "es": [
          "Papel montado en tablero de fibra"
        ],
        "fr": [
          "Papier marouflé sur panneau de fibres"
        ],
        "pt": [
          "Papel montado em chapa de fibra"
        ],
        "ar": [
          "ورق مثبّت على لوح ليفي"
        ],
        "zh-Hans": [
          "纸，裱于纤维板"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "70 x 100 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "FOZILVA, lower right (reversed D and S)"
        ],
        "es": [
          "FOZILVA, inferior derecha (D y S invertidas)"
        ],
        "fr": [
          "FOZILVA, en bas à droite (D et S inversés)"
        ],
        "pt": [
          "FOZILVA, inferior direito (D e S invertidos)"
        ],
        "ar": [
          "FOZILVA, أسفل اليمين (D و S معكوستان)"
        ],
        "zh-Hans": [
          "FOZILVA, 右下方 (D、S 反写)"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-075"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: private collection; Miguel Salles Escritório de Artes, 2024; João Cunha Collection."
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "License"
        ],
        "es": [
          "Licencia"
        ],
        "fr": [
          "Licence"
        ],
        "pt": [
          "Licença"
        ],
        "ar": [
          "الترخيص"
        ],
        "zh-Hans": [
          "授权"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "The license covers the photograph, not the painting."
        ],
        "es": [
          "La licencia cubre la fotografía, no la pintura."
        ],
        "fr": [
          "La licence couvre la photographie, pas la peinture."
        ],
        "pt": [
          "A licença cobre a fotografia, não a pintura."
        ],
        "ar": [
          "الترخيص يشمل الصورة الفوتوغرافية، لا اللوحة نفسها."
        ],
        "zh-Hans": [
          "许可适用于照片，不适用于画作本身。"
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Chico da Silva, “Dragon and Serpent” (1973). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-075"
      ],
      "es": [
        "Chico da Silva, “Dragón y serpiente” (1973). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-075"
      ],
      "fr": [
        "Chico da Silva, « Dragon et serpent » (1973). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-075"
      ],
      "pt": [
        "Chico da Silva, “Dragão e Serpente” (1973). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-075"
      ],
      "ar": [
        "شيكو دا سيلفا، «التنين والأفعى» (1973). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا، CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-075"
      ],
      "zh-Hans": [
        "奇科·达席尔瓦，《龙与蛇》（1973）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏，CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-075"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/dragon-and-serpent-1973-075/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Dragon and Serpent"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/dragon-y-serpiente-1973-075/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Dragón y serpiente"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/dragon-et-serpent-1973-075/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Dragon et serpent"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/dragao-e-serpente-1973-075/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Dragão e Serpente"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B9%D9%89-1973-075/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "التنين والأفعى"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E9%BE%99%E4%B8%8E%E8%9B%87-1973-075/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "龙与蛇"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-075",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-075"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    },
    {
      "id": "https://www.wikidata.org/wiki/Q140868635",
      "type": "Dataset",
      "label": {
        "none": [
          "Wikidata"
        ]
      },
      "format": "application/ld+json"
    },
    {
      "id": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chico_da_Silva_-_1973_-_Dragon_and_Serpent_-_Acrylic_on_paper_-_70x100_cm_-_Jo%C3%A3o_Cunha_Collection.jpg",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "Wikimedia Commons"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-075/chico-da-silva-dragon-and-serpent-1973-acrylic-on-paper-hardboard-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-075-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 452
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-075/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of a horned dragon with a scaled tail, beneath a branch where two striped snakes coil."
        ],
        "es": [
          "Un dragón con la cabeza morada coronada por una cresta de púas y las fauces abiertas de las que se desprenden zarcillos rojos en forma de llama, ocupa la composición, con el cuerpo cubierto de escamas en festones rojos que se ensanchan en una gran cola circular densamente estampada con medallones naranjas y punteado oscuro. Patas marrones con garras se aferran al suelo amarillo dorado. Arriba, una rama marrón nudosa cruza la parte superior de la pintura, donde dos serpientes rayadas se enroscan en la madera; la cabeza de una de las serpientes, representada con un pico semejante al de un ave, se estira hacia la punta de la rama. El fondo superior se disuelve en una suave pincelada en forma de nubes en azul pálido y rosa."
        ],
        "fr": [
          "Un dragon à la tête violette crêtée de pointes et à la gueule ouverte d'où s'échappent des vrilles rouges en forme de flammes, occupe la composition, son corps couvert d'écailles en festons rouges qui s'élargissent en une grande queue circulaire densément ornée de médaillons orange et d'un pointillé sombre. Des pattes brunes griffues agrippent le sol jaune doré. Au-dessus, une branche brune noueuse traverse la partie supérieure de la peinture, où deux serpents rayés s'enroulent autour du bois ; la tête de l'un des serpents, rendue avec un bec d'oiseau, se tend vers l'extrémité de la branche. Le fond supérieur se dissout en une douce touche nuageuse en bleu pâle et rose."
        ],
        "pt": [
          "Um dragão de cabeça roxa encimada por uma crista de espinhos e mandíbula aberta soltando gavinhas vermelhas em forma de chama, ocupa a composição, com o corpo escamado em festões vermelhos que se alargam numa grande cauda circular, densamente ornamentada com medalhões laranja e pontilhado escuro. Patas marrons com garras agarram o chão amarelo-dourado. Acima, um galho marrom nodoso cruza a parte superior da pintura, onde duas cobras listradas se enroscam na madeira; a cabeça de uma delas, pintada com um bico semelhante ao de ave, estica-se rumo à ponta do galho. O fundo superior se dissolve em suaves pinceladas anuviadas de azul-claro e rosa."
        ],
        "ar": [
          "تنّين برأس أرجواني يعلوه عُرف من الأشواك وفكّ مفتوح تتدلّى منه محاليق حمراء تشبه ألسنة اللهب، يشغل التكوين، وجسده مغطّى بحراشف على هيئة فصوص حمراء تتّسع لتكوّن ذيلاً دائرياً كبيراً مزخرفاً بكثافة بأقراص برتقالية وتنقيط داكن. أرجل بنية بمخالب تقبض على الأرضية الصفراء الذهبية. وفي الأعلى يعبر غصن بني معقود الجزء العلوي من اللوحة، حيث تلتفّ حيّتان مخطّطتان حول الخشب؛ ويمتدّ رأس إحدى الحيّتين، المرسوم بمنقار يشبه منقار الطير، نحو طرف الغصن. وتتلاشى الخلفية العليا في ضربات فرشاة ناعمة تشبه الغيوم بالأزرق الشاحب والوردي."
        ],
        "zh-Hans": [
          "一条龙占据画面：紫色的头部竖起尖刺状的冠，张开的巨口拖曳出红色火焰般的卷须；身躯覆有红色扇贝形鳞片，向后渐宽，化作一条巨大的圆形尾部，密布橙色圆饰纹与深色点纹。棕色的爪腿紧抓金黄色的地面。上方，一根盘结的棕色树枝横过画面上部，两条条纹蛇缠绕在枝干上；其中一条蛇的头部绘有鸟喙般的嘴，伸向枝梢。上部背景消融于淡蓝与粉色的柔和云状笔触之中。"
        ]
      },
      "width": 4776,
      "height": 3376,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-075/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-075/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-075/chico-da-silva-dragon-and-serpent-1973-acrylic-on-paper-hardboard-70x100cm-joao-cunha-collection-jcc-075-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2262,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-075/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-075/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}