{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-078/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Cockfight"
    ],
    "es": [
      "Riña de gallos"
    ],
    "fr": [
      "Combat de coqs"
    ],
    "pt": [
      "Briga de Galos"
    ],
    "ar": [
      "صراع الديوك"
    ],
    "zh-Hans": [
      "斗鸡"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting of two roosters confronting one another at the centre, beaks nearly touching. Both birds are built from panels of dense pattern: the left one carries a rose and violet breast marked with teardrop eyes, a green and blue wing worked in fine stripes and dotting, and an orange belly in coiled scrollwork; the right one is violet and blue above, with an orange flank of leaf-shaped eyes and a red tail edged in flower rosettes. Each has a scarlet comb, a small round eye ringed in green and white, and a fan of long spiky hackles radiating from the neck in red, green and yellow. Their pink legs are thrown forward and their black claws splay open in mid-strike, neither bird touching the ground. Wide tail feathers sweep off both edges of the canvas in fine multicoloured striations. The ground behind is brushed in loose diagonal strokes of pale yellow, blue, pink and green."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal de dos gallos que se enfrentan en el centro, con los picos casi rozándose. Los dos se componen de paneles de motivos densos: el de la izquierda tiene el pecho rosa y violeta marcado con ocelos en forma de lágrima, un ala verde y azul trabajada en finas rayas y punteado, y un vientre naranja de volutas enroscadas; el de la derecha es violeta y azul en la parte alta, con un costado naranja de ocelos en forma de hoja y una cola roja ribeteada de rosetas florales. Cada uno luce una cresta escarlata, un ojo pequeño y redondo rodeado de verde y blanco, y un abanico de largas plumas puntiagudas que irradian del cuello en rojo, verde y amarillo. Sus patas rosadas se lanzan hacia adelante y sus garras negras se abren en pleno ataque, sin que ninguno de los dos toque el suelo. Anchas plumas de la cola escapan por ambos bordes del lienzo en finas estrías multicolores. El fondo está pincelado en trazos diagonales sueltos de amarillo pálido, azul, rosa y verde."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale montrant deux coqs qui s'affrontent au centre, les becs presque en contact. Tous deux sont faits de panneaux à motifs serrés : celui de gauche porte une poitrine rose et violette marquée d'ocelles en forme de larme, une aile verte et bleue travaillée en fines rayures et pointillés, et un ventre orange en volutes enroulées ; celui de droite est violet et bleu dans la partie haute, avec un flanc orange à ocelles en forme de feuille et une queue rouge bordée de rosettes fleuries. Chacun a une crête écarlate, un petit œil rond cerné de vert et de blanc, et un éventail de longues plumes hérissées qui rayonnent depuis le cou en rouge, vert et jaune. Leurs pattes roses sont projetées en avant et leurs griffes noires s'écartent en plein assaut, aucun des deux oiseaux ne touchant le sol. De larges plumes caudales s'échappent par les deux bords de la toile en fines striures multicolores. Le fond est brossé en traits diagonaux lâches de jaune pâle, de bleu, de rose et de vert."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal de dois galos que se enfrentam no centro, com os bicos quase se tocando. Os dois se armam de painéis de padrão denso: o da esquerda traz peito rosa e violeta marcado de ocelos em forma de lágrima, asa verde e azul trabalhada em finas listras e pontilhado, e ventre laranja em volutas enroladas; o da direita é violeta e azul em cima, com um flanco laranja de ocelos em feitio de folha e uma cauda vermelha debruada de rosetas em flor. Cada um tem crista escarlate, um olho pequeno e redondo cercado de verde e branco, e um leque de longas plumas pontiagudas que irradiam do pescoço em vermelho, verde e amarelo. As pernas rosadas se lançam para a frente e as garras pretas se abrem em pleno bote, sem que nenhum dos dois toque o chão. Largas penas da cauda escapam pelas duas bordas da tela em finas estrias multicoloridas. Ao fundo, a base é pincelada em traços diagonais soltos de amarelo pálido, azul, rosa e verde."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية لديكين يتواجهان في الوسط، ويكاد منقاراهما يتلامسان. وكلاهما مكوّن من مساحات ذات زخرفة كثيفة: فالأيسر له صدر وردي وبنفسجي موسوم بعيون على هيئة دمعة، وجناح أخضر وأزرق معالج بخطوط رفيعة وتنقيط، وبطن برتقالي بزخارف حلزونية ملتفّة؛ أما الأيمن فبنفسجي وأزرق في أعلاه، بخاصرة برتقالية ذات عيون على هيئة أوراق وذيل أحمر محاط بوريدات زهرية. ولكلٍّ منهما عُرف قرمزي، وعين صغيرة مستديرة محاطة بالأخضر والأبيض، ومروحة من ريش طويل مدبّب يتشعّع من الرقبة بالأحمر والأخضر والأصفر. وساقاهما الورديتان مندفعتان إلى الأمام، ومخالبهما السوداء مفتوحة في وسط الانقضاض، من دون أن يلمس أيّ منهما الأرض. وتنسلّ ريشات الذيل العريضة خارج حافّتي اللوحة في تخطيطات رفيعة متعدّدة الألوان. أما الأرضية خلفهما فمرسومة بضربات قطرية مرتخية من الأصفر الشاحب والأزرق والوردي والأخضر."
    ],
    "zh-Hans": [
      "横幅绘画，两只公鸡在画面中央对峙，喙几乎相触。两者皆由密集的图案区块构成：左边一只有玫瑰色与紫色的胸脯，上面是泪滴形的眼斑，绿蓝相间的翅膀以细条纹与点绘处理，橙色的腹部作卷曲涡纹；右边一只上身为紫与蓝，橙色的胁部布满叶形眼斑，红色的尾羽镶着花状的小圆饰。各自都有猩红的鸡冠、一只以绿白勾边的圆小眼，以及自颈部辐射而出的长而尖的红、绿、黄羽扇。粉色的双腿向前扑出，黑色的利爪在扑击中张开，两只鸟都没有着地。宽阔的尾羽以细密的多色纹路掠出画布两侧。身后的地色以浅黄、蓝、粉、绿的松散斜笔刷成。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Garcia"
        ],
        "es": [
          "Garcia"
        ],
        "fr": [
          "Garcia"
        ],
        "pt": [
          "Garcia"
        ],
        "ar": [
          "غارسيا"
        ],
        "zh-Hans": [
          "加西亚"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2024"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "50 x 70 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Garcia, lower left"
        ],
        "es": [
          "Garcia, inferior izquierda"
        ],
        "fr": [
          "Garcia, en bas à gauche"
        ],
        "pt": [
          "Garcia, inferior esquerdo"
        ],
        "ar": [
          "Garcia, أسفل اليسار"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Garcia, 左下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-078"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2024; João Cunha Collection."
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "License"
        ],
        "es": [
          "Licencia"
        ],
        "fr": [
          "Licence"
        ],
        "pt": [
          "Licença"
        ],
        "ar": [
          "الترخيص"
        ],
        "zh-Hans": [
          "授权"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "The license covers the photograph, not the painting."
        ],
        "es": [
          "La licencia cubre la fotografía, no la pintura."
        ],
        "fr": [
          "La licence couvre la photographie, pas la peinture."
        ],
        "pt": [
          "A licença cobre a fotografia, não a pintura."
        ],
        "ar": [
          "الترخيص يشمل الصورة الفوتوغرافية، لا اللوحة نفسها."
        ],
        "zh-Hans": [
          "许可适用于照片，不适用于画作本身。"
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Garcia, “Cockfight” (2024). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-078"
      ],
      "es": [
        "Garcia, “Riña de gallos” (2024). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-078"
      ],
      "fr": [
        "Garcia, « Combat de coqs » (2024). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-078"
      ],
      "pt": [
        "Garcia, “Briga de Galos” (2024). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-078"
      ],
      "ar": [
        "غارسيا، «صراع الديوك» (2024). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا، CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-078"
      ],
      "zh-Hans": [
        "加西亚，《斗鸡》（2024）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏，CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-078"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/cockfight-2024-078/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Cockfight"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/rina-de-gallos-2024-078/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Riña de gallos"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/combat-de-coqs-2024-078/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Combat de coqs"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/briga-de-galos-2024-078/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Briga de Galos"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%83-2024-078/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "صراع الديوك"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E6%96%97%E9%B8%A1-2024-078/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "斗鸡"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-078",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-078"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-078/garcia-cockfight-2024-acrylic-on-canvas-50x70cm-joao-cunha-collection-jcc-078-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 466
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-078/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of two roosters facing off with raised claws, beaks almost touching, on a pale streaked ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal de dos gallos que se enfrentan en el centro, con los picos casi rozándose. Los dos se componen de paneles de motivos densos: el de la izquierda tiene el pecho rosa y violeta marcado con ocelos en forma de lágrima, un ala verde y azul trabajada en finas rayas y punteado, y un vientre naranja de volutas enroscadas; el de la derecha es violeta y azul en la parte alta, con un costado naranja de ocelos en forma de hoja y una cola roja ribeteada de rosetas florales. Cada uno luce una cresta escarlata, un ojo pequeño y redondo rodeado de verde y blanco, y un abanico de largas plumas puntiagudas que irradian del cuello en rojo, verde y amarillo. Sus patas rosadas se lanzan hacia adelante y sus garras negras se abren en pleno ataque, sin que ninguno de los dos toque el suelo. Anchas plumas de la cola escapan por ambos bordes del lienzo en finas estrías multicolores. El fondo está pincelado en trazos diagonales sueltos de amarillo pálido, azul, rosa y verde."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale montrant deux coqs qui s'affrontent au centre, les becs presque en contact. Tous deux sont faits de panneaux à motifs serrés : celui de gauche porte une poitrine rose et violette marquée d'ocelles en forme de larme, une aile verte et bleue travaillée en fines rayures et pointillés, et un ventre orange en volutes enroulées ; celui de droite est violet et bleu dans la partie haute, avec un flanc orange à ocelles en forme de feuille et une queue rouge bordée de rosettes fleuries. Chacun a une crête écarlate, un petit œil rond cerné de vert et de blanc, et un éventail de longues plumes hérissées qui rayonnent depuis le cou en rouge, vert et jaune. Leurs pattes roses sont projetées en avant et leurs griffes noires s'écartent en plein assaut, aucun des deux oiseaux ne touchant le sol. De larges plumes caudales s'échappent par les deux bords de la toile en fines striures multicolores. Le fond est brossé en traits diagonaux lâches de jaune pâle, de bleu, de rose et de vert."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal de dois galos que se enfrentam no centro, com os bicos quase se tocando. Os dois se armam de painéis de padrão denso: o da esquerda traz peito rosa e violeta marcado de ocelos em forma de lágrima, asa verde e azul trabalhada em finas listras e pontilhado, e ventre laranja em volutas enroladas; o da direita é violeta e azul em cima, com um flanco laranja de ocelos em feitio de folha e uma cauda vermelha debruada de rosetas em flor. Cada um tem crista escarlate, um olho pequeno e redondo cercado de verde e branco, e um leque de longas plumas pontiagudas que irradiam do pescoço em vermelho, verde e amarelo. As pernas rosadas se lançam para a frente e as garras pretas se abrem em pleno bote, sem que nenhum dos dois toque o chão. Largas penas da cauda escapam pelas duas bordas da tela em finas estrias multicoloridas. Ao fundo, a base é pincelada em traços diagonais soltos de amarelo pálido, azul, rosa e verde."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية لديكين يتواجهان في الوسط، ويكاد منقاراهما يتلامسان. وكلاهما مكوّن من مساحات ذات زخرفة كثيفة: فالأيسر له صدر وردي وبنفسجي موسوم بعيون على هيئة دمعة، وجناح أخضر وأزرق معالج بخطوط رفيعة وتنقيط، وبطن برتقالي بزخارف حلزونية ملتفّة؛ أما الأيمن فبنفسجي وأزرق في أعلاه، بخاصرة برتقالية ذات عيون على هيئة أوراق وذيل أحمر محاط بوريدات زهرية. ولكلٍّ منهما عُرف قرمزي، وعين صغيرة مستديرة محاطة بالأخضر والأبيض، ومروحة من ريش طويل مدبّب يتشعّع من الرقبة بالأحمر والأخضر والأصفر. وساقاهما الورديتان مندفعتان إلى الأمام، ومخالبهما السوداء مفتوحة في وسط الانقضاض، من دون أن يلمس أيّ منهما الأرض. وتنسلّ ريشات الذيل العريضة خارج حافّتي اللوحة في تخطيطات رفيعة متعدّدة الألوان. أما الأرضية خلفهما فمرسومة بضربات قطرية مرتخية من الأصفر الشاحب والأزرق والوردي والأخضر."
        ],
        "zh-Hans": [
          "横幅绘画，两只公鸡在画面中央对峙，喙几乎相触。两者皆由密集的图案区块构成：左边一只有玫瑰色与紫色的胸脯，上面是泪滴形的眼斑，绿蓝相间的翅膀以细条纹与点绘处理，橙色的腹部作卷曲涡纹；右边一只上身为紫与蓝，橙色的胁部布满叶形眼斑，红色的尾羽镶着花状的小圆饰。各自都有猩红的鸡冠、一只以绿白勾边的圆小眼，以及自颈部辐射而出的长而尖的红、绿、黄羽扇。粉色的双腿向前扑出，黑色的利爪在扑击中张开，两只鸟都没有着地。宽阔的尾羽以细密的多色纹路掠出画布两侧。身后的地色以浅黄、蓝、粉、绿的松散斜笔刷成。"
        ]
      },
      "width": 5128,
      "height": 3736,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-078/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-078/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-078/garcia-cockfight-2024-acrylic-on-canvas-50x70cm-joao-cunha-collection-jcc-078-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2331,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-078/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-078/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}