{
  "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json",
  "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-080/manifest.json",
  "type": "Manifest",
  "label": {
    "en": [
      "Two Fish"
    ],
    "es": [
      "Dos peces"
    ],
    "fr": [
      "Deux poissons"
    ],
    "pt": [
      "Dois Peixes"
    ],
    "ar": [
      "سمكتان"
    ],
    "zh-Hans": [
      "双鱼"
    ]
  },
  "summary": {
    "en": [
      "A horizontal painting on a pale cream ground brushed with soft yellow, blue and pink. Two fish cross at the centre, both with their jaws wide open on rows of teeth. The left fish is the smaller: a red head with a ringed blue eye and a row of black spines along the snout, a green and olive body worked in dense dotting and scrollwork, and pink striped fins. The right fish is much larger and fills most of the canvas: its head carries a broad concentric eye of green, blue and orange rings, its jaws open on a pink mouth lined with black teeth, and its body is divided into panels of pattern, an orange band of leaf-shaped eyes, a violet field of hearts and teardrops, a crimson belly with flower rosettes, and a deep blue flank marked with pale drops. Tall fins in fine green, blue and pink striations spread above and below, and the tail sweeps off the right edge. Thin dark green weeds rise from the bottom corners."
    ],
    "es": [
      "Pintura horizontal sobre un fondo crema pálido, pincelado de amarillo suave, azul y rosa. Dos peces se cruzan en el centro, ambos con las fauces abiertas de par en par sobre hileras de dientes. El de la izquierda es el menor: cabeza roja con un ojo azul anillado y una fila de espinas negras a lo largo del morro, cuerpo verde y oliva trabajado en denso punteado y volutas, y aletas rayadas de rosa. El de la derecha es mucho mayor y ocupa casi todo el lienzo: su cabeza lleva un ojo ancho y concéntrico de anillos verdes, azules y naranjas, sus fauces se abren sobre una boca rosada forrada de dientes negros, y su cuerpo se divide en paneles de motivos, una banda naranja de ocelos en forma de hoja, un campo violeta de corazones y lágrimas, un vientre carmesí con rosetas florales y un costado azul oscuro marcado con gotas claras. Altas aletas en finas estrías verdes, azules y rosadas se despliegan arriba y abajo, y la cola escapa por el borde derecho. Delgadas algas verde oscuro se alzan desde las esquinas inferiores."
    ],
    "fr": [
      "Peinture horizontale sur un fond crème pâle brossé de jaune doux, de bleu et de rose. Deux poissons se croisent au centre, tous deux les mâchoires grandes ouvertes sur des rangées de dents. Celui de gauche est le plus petit : tête rouge à l'œil bleu cerclé et rangée d'épines noires le long du museau, corps vert et olive travaillé en pointillés serrés et en volutes, nageoires rayées de rose. Celui de droite est bien plus grand et occupe presque toute la toile : sa tête porte un large œil concentrique aux anneaux verts, bleus et orange, ses mâchoires s'ouvrent sur une bouche rose garnie de dents noires, et son corps se divise en panneaux ornés, une bande orange à ocelles en forme de feuille, un champ violet de cœurs et de larmes, un ventre cramoisi à rosettes fleuries et un flanc bleu profond marqué de gouttes claires. De hautes nageoires aux fines striures vertes, bleues et roses se déploient au-dessus et au-dessous, et la queue s'échappe par le bord droit. De minces herbes vert sombre montent des angles inférieurs."
    ],
    "pt": [
      "Pintura horizontal sobre fundo creme claro, pincelado de amarelo suave, azul e rosa. Dois peixes se cruzam no centro, ambos de mandíbulas escancaradas sobre fileiras de dentes. O da esquerda é o menor: cabeça vermelha com olho azul anelado e uma fileira de espinhos pretos ao longo do focinho, corpo verde e oliva trabalhado em pontilhado denso e volutas, e barbatanas listradas de rosa. O da direita é bem maior e ocupa quase toda a tela: a cabeça traz um olho largo e concêntrico de anéis verdes, azuis e laranjas, as mandíbulas se abrem sobre uma boca rosada forrada de dentes pretos, e o corpo se divide em painéis de padrão, uma faixa laranja de ocelos em feitio de folha, um campo violeta de corações e lágrimas, um ventre carmim com rosetas em flor e um flanco azul-escuro marcado de gotas claras. Barbatanas altas em finas estrias verdes, azuis e rosadas se abrem acima e abaixo, e a cauda escapa pela borda direita. Ervas finas e verde-escuras sobem dos cantos de baixo."
    ],
    "ar": [
      "لوحة أفقية على أرضية كريمية فاتحة ممسوحة بالأصفر الهادئ والأزرق والوردي. تتقاطع سمكتان في الوسط، وفكّا كلٍّ منهما مفتوحان على اتّساعهما عن صفوف من الأسنان. اليسرى هي الأصغر: رأس أحمر بعين زرقاء محاطة بحلقة وصفّ من الأشواك السوداء على طول الخطم، وجسد أخضر وزيتوني معالج بتنقيط كثيف وزخارف حلزونية، وزعانف مخطّطة بالوردي. أما اليمنى فأكبر بكثير وتملأ معظم اللوحة: يحمل رأسها عيناً عريضة متراكزة من حلقات خضراء وزرقاء وبرتقالية، وينفتح فكّاها عن فم وردي مبطّن بأسنان سوداء، وينقسم جسدها إلى مساحات مزخرفة، شريط برتقالي من عيون على هيئة أوراق، وحقل بنفسجي من قلوب ودموع، وبطن قرمزي بوريدات زهرية، وخاصرة زرقاء داكنة موسومة بقطرات فاتحة. وتنتشر زعانف مرتفعة بتخطيطات رفيعة خضراء وزرقاء ووردية في الأعلى والأسفل، وينسلّ الذيل خارج الحافة اليمنى. وترتفع أعشاب رفيعة خضراء داكنة من الزاويتين السفليتين."
    ],
    "zh-Hans": [
      "横幅绘画，浅奶油色底上刷有柔黄、蓝与粉。两条鱼在画面中央交错，都张着大口，露出成排的牙齿。左边一条较小：红色的头，蓝眼带环，吻部沿线是一排黑刺，绿与橄榄色的身躯以密集点绘与涡纹处理，鳍上有粉色条纹。右边一条大得多，几乎占满画布：头上是一只宽阔的同心圆眼，由绿、蓝、橙数环组成，双颚张开，露出衬着黑齿的粉色口腔，身躯分作数段图案，橙色带上是叶形眼斑，紫色区域布满心形与泪滴，深红的腹部有花状小圆饰，深蓝的胁部则点着浅色水滴。绿、蓝、粉的细纹高鳍在上下张开，尾巴掠出右缘。细瘦的深绿水草自下方两角升起。"
    ]
  },
  "metadata": [
    {
      "label": {
        "en": [
          "Artist"
        ],
        "es": [
          "Artista"
        ],
        "fr": [
          "Artiste"
        ],
        "pt": [
          "Artista"
        ],
        "ar": [
          "الفنان"
        ],
        "zh-Hans": [
          "艺术家"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Garcia"
        ],
        "es": [
          "Garcia"
        ],
        "fr": [
          "Garcia"
        ],
        "pt": [
          "Garcia"
        ],
        "ar": [
          "غارسيا"
        ],
        "zh-Hans": [
          "加西亚"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Year"
        ],
        "es": [
          "Año"
        ],
        "fr": [
          "Année"
        ],
        "pt": [
          "Ano"
        ],
        "ar": [
          "السنة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "年代"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "2024"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Technique"
        ],
        "es": [
          "Técnica"
        ],
        "fr": [
          "Technique"
        ],
        "pt": [
          "Técnica"
        ],
        "ar": [
          "التقنية"
        ],
        "zh-Hans": [
          "媒材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Acrylic on canvas"
        ],
        "es": [
          "Acrílico sobre lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Acrylique sur toile"
        ],
        "pt": [
          "Acrílica sobre tela"
        ],
        "ar": [
          "أكريليك على قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "布面丙烯"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Support"
        ],
        "es": [
          "Soporte"
        ],
        "fr": [
          "Support"
        ],
        "pt": [
          "Suporte"
        ],
        "ar": [
          "الحامل"
        ],
        "zh-Hans": [
          "底材"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Canvas"
        ],
        "es": [
          "Lienzo"
        ],
        "fr": [
          "Toile"
        ],
        "pt": [
          "Tela"
        ],
        "ar": [
          "قماش"
        ],
        "zh-Hans": [
          "画布"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Dimensions"
        ],
        "es": [
          "Dimensiones"
        ],
        "fr": [
          "Dimensions"
        ],
        "pt": [
          "Dimensões"
        ],
        "ar": [
          "الأبعاد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "尺寸"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "50 x 70 cm"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Signature"
        ],
        "es": [
          "Firma"
        ],
        "fr": [
          "Signature"
        ],
        "pt": [
          "Assinatura"
        ],
        "ar": [
          "التوقيع"
        ],
        "zh-Hans": [
          "签名"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "Garcia, lower left"
        ],
        "es": [
          "Garcia, inferior izquierda"
        ],
        "fr": [
          "Garcia, en bas à gauche"
        ],
        "pt": [
          "Garcia, inferior esquerdo"
        ],
        "ar": [
          "Garcia, أسفل اليسار"
        ],
        "zh-Hans": [
          "Garcia, 左下方"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Collection"
        ],
        "es": [
          "Colección"
        ],
        "fr": [
          "Collection"
        ],
        "pt": [
          "Coleção"
        ],
        "ar": [
          "المجموعة"
        ],
        "zh-Hans": [
          "收藏"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Photo"
        ],
        "es": [
          "Fotografía"
        ],
        "fr": [
          "Photographie"
        ],
        "pt": [
          "Fotografia"
        ],
        "ar": [
          "تصوير"
        ],
        "zh-Hans": [
          "摄影"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Eric Keki"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Inventory no."
        ],
        "es": [
          "N.º de inventario"
        ],
        "fr": [
          "N° d’inventaire"
        ],
        "pt": [
          "N.º de inventário"
        ],
        "ar": [
          "رقم الجرد"
        ],
        "zh-Hans": [
          "藏品编号"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "JCC-080"
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "Provenance"
        ],
        "es": [
          "Procedencia"
        ],
        "fr": [
          "Provenance"
        ],
        "pt": [
          "Proveniência"
        ],
        "ar": [
          "المصدر"
        ],
        "zh-Hans": [
          "来源"
        ]
      },
      "value": {
        "none": [
          "Provenance: the artist, Fortaleza, 2024; João Cunha Collection."
        ]
      }
    },
    {
      "label": {
        "en": [
          "License"
        ],
        "es": [
          "Licencia"
        ],
        "fr": [
          "Licence"
        ],
        "pt": [
          "Licença"
        ],
        "ar": [
          "الترخيص"
        ],
        "zh-Hans": [
          "授权"
        ]
      },
      "value": {
        "en": [
          "The license covers the photograph, not the painting."
        ],
        "es": [
          "La licencia cubre la fotografía, no la pintura."
        ],
        "fr": [
          "La licence couvre la photographie, pas la peinture."
        ],
        "pt": [
          "A licença cobre a fotografia, não a pintura."
        ],
        "ar": [
          "الترخيص يشمل الصورة الفوتوغرافية، لا اللوحة نفسها."
        ],
        "zh-Hans": [
          "许可适用于照片，不适用于画作本身。"
        ]
      }
    }
  ],
  "requiredStatement": {
    "label": {
      "en": [
        "Artist"
      ],
      "es": [
        "Artista"
      ],
      "fr": [
        "Artiste"
      ],
      "pt": [
        "Artista"
      ],
      "ar": [
        "الفنان"
      ],
      "zh-Hans": [
        "艺术家"
      ]
    },
    "value": {
      "en": [
        "Garcia, “Two Fish” (2024). Photo: Eric Keki, João Cunha Collection, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-080"
      ],
      "es": [
        "Garcia, “Dos peces” (2024). Fotografía: Eric Keki, Colección João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-080"
      ],
      "fr": [
        "Garcia, « Deux poissons » (2024). Photographie : Eric Keki, Collection João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-080"
      ],
      "pt": [
        "Garcia, “Dois Peixes” (2024). Fotografia: Eric Keki, Coleção João Cunha, CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-080"
      ],
      "ar": [
        "غارسيا، «سمكتان» (2024). تصوير: Eric Keki، مجموعة جواو كونيا، CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-080"
      ],
      "zh-Hans": [
        "加西亚，《双鱼》（2024）。摄影：Eric Keki，João Cunha 收藏，CC BY 4.0. https://chicodasilva.org/id/jcc-080"
      ]
    }
  },
  "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "provider": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/#collection",
      "type": "Agent",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      },
      "homepage": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/",
          "type": "Text",
          "label": {
            "en": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "es": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "fr": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "pt": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "ar": [
              "Chico da Silva"
            ],
            "zh-Hans": [
              "Chico da Silva"
            ]
          },
          "format": "text/html"
        }
      ]
    }
  ],
  "homepage": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/en/paintings/two-fish-2024-080/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "en": [
          "Two Fish"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/es/pinturas/dos-peces-2024-080/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "es": [
          "Dos peces"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "es"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/fr/peintures/deux-poissons-2024-080/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "fr": [
          "Deux poissons"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/pt/pinturas/dois-peixes-2024-080/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "pt": [
          "Dois Peixes"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "pt"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/ar/%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%B3%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A7%D9%86-2024-080/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "ar": [
          "سمكتان"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "id": "https://chicodasilva.cn/%E4%BD%9C%E5%93%81/%E5%8F%8C%E9%B1%BC-2024-080/",
      "type": "Text",
      "label": {
        "zh-Hans": [
          "双鱼"
        ]
      },
      "format": "text/html",
      "language": [
        "zh-Hans"
      ]
    }
  ],
  "seeAlso": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/id/jcc-080",
      "type": "Text",
      "label": {
        "none": [
          "JCC-080"
        ]
      },
      "format": "text/html"
    }
  ],
  "thumbnail": [
    {
      "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-080/garcia-two-fish-2024-acrylic-on-canvas-50x70cm-joao-cunha-collection-jcc-080-chicodasilva.org-640.jpg",
      "type": "Image",
      "format": "image/jpeg",
      "width": 640,
      "height": 463
    }
  ],
  "partOf": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/collection.json",
      "type": "Collection",
      "label": {
        "none": [
          "João Cunha Collection"
        ]
      }
    }
  ],
  "items": [
    {
      "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-080/canvas/1",
      "type": "Canvas",
      "label": {
        "en": [
          "Painting of two fish with open toothed jaws crossing each other above thin green weeds on a pale ground."
        ],
        "es": [
          "Pintura horizontal sobre un fondo crema pálido, pincelado de amarillo suave, azul y rosa. Dos peces se cruzan en el centro, ambos con las fauces abiertas de par en par sobre hileras de dientes. El de la izquierda es el menor: cabeza roja con un ojo azul anillado y una fila de espinas negras a lo largo del morro, cuerpo verde y oliva trabajado en denso punteado y volutas, y aletas rayadas de rosa. El de la derecha es mucho mayor y ocupa casi todo el lienzo: su cabeza lleva un ojo ancho y concéntrico de anillos verdes, azules y naranjas, sus fauces se abren sobre una boca rosada forrada de dientes negros, y su cuerpo se divide en paneles de motivos, una banda naranja de ocelos en forma de hoja, un campo violeta de corazones y lágrimas, un vientre carmesí con rosetas florales y un costado azul oscuro marcado con gotas claras. Altas aletas en finas estrías verdes, azules y rosadas se despliegan arriba y abajo, y la cola escapa por el borde derecho. Delgadas algas verde oscuro se alzan desde las esquinas inferiores."
        ],
        "fr": [
          "Peinture horizontale sur un fond crème pâle brossé de jaune doux, de bleu et de rose. Deux poissons se croisent au centre, tous deux les mâchoires grandes ouvertes sur des rangées de dents. Celui de gauche est le plus petit : tête rouge à l'œil bleu cerclé et rangée d'épines noires le long du museau, corps vert et olive travaillé en pointillés serrés et en volutes, nageoires rayées de rose. Celui de droite est bien plus grand et occupe presque toute la toile : sa tête porte un large œil concentrique aux anneaux verts, bleus et orange, ses mâchoires s'ouvrent sur une bouche rose garnie de dents noires, et son corps se divise en panneaux ornés, une bande orange à ocelles en forme de feuille, un champ violet de cœurs et de larmes, un ventre cramoisi à rosettes fleuries et un flanc bleu profond marqué de gouttes claires. De hautes nageoires aux fines striures vertes, bleues et roses se déploient au-dessus et au-dessous, et la queue s'échappe par le bord droit. De minces herbes vert sombre montent des angles inférieurs."
        ],
        "pt": [
          "Pintura horizontal sobre fundo creme claro, pincelado de amarelo suave, azul e rosa. Dois peixes se cruzam no centro, ambos de mandíbulas escancaradas sobre fileiras de dentes. O da esquerda é o menor: cabeça vermelha com olho azul anelado e uma fileira de espinhos pretos ao longo do focinho, corpo verde e oliva trabalhado em pontilhado denso e volutas, e barbatanas listradas de rosa. O da direita é bem maior e ocupa quase toda a tela: a cabeça traz um olho largo e concêntrico de anéis verdes, azuis e laranjas, as mandíbulas se abrem sobre uma boca rosada forrada de dentes pretos, e o corpo se divide em painéis de padrão, uma faixa laranja de ocelos em feitio de folha, um campo violeta de corações e lágrimas, um ventre carmim com rosetas em flor e um flanco azul-escuro marcado de gotas claras. Barbatanas altas em finas estrias verdes, azuis e rosadas se abrem acima e abaixo, e a cauda escapa pela borda direita. Ervas finas e verde-escuras sobem dos cantos de baixo."
        ],
        "ar": [
          "لوحة أفقية على أرضية كريمية فاتحة ممسوحة بالأصفر الهادئ والأزرق والوردي. تتقاطع سمكتان في الوسط، وفكّا كلٍّ منهما مفتوحان على اتّساعهما عن صفوف من الأسنان. اليسرى هي الأصغر: رأس أحمر بعين زرقاء محاطة بحلقة وصفّ من الأشواك السوداء على طول الخطم، وجسد أخضر وزيتوني معالج بتنقيط كثيف وزخارف حلزونية، وزعانف مخطّطة بالوردي. أما اليمنى فأكبر بكثير وتملأ معظم اللوحة: يحمل رأسها عيناً عريضة متراكزة من حلقات خضراء وزرقاء وبرتقالية، وينفتح فكّاها عن فم وردي مبطّن بأسنان سوداء، وينقسم جسدها إلى مساحات مزخرفة، شريط برتقالي من عيون على هيئة أوراق، وحقل بنفسجي من قلوب ودموع، وبطن قرمزي بوريدات زهرية، وخاصرة زرقاء داكنة موسومة بقطرات فاتحة. وتنتشر زعانف مرتفعة بتخطيطات رفيعة خضراء وزرقاء ووردية في الأعلى والأسفل، وينسلّ الذيل خارج الحافة اليمنى. وترتفع أعشاب رفيعة خضراء داكنة من الزاويتين السفليتين."
        ],
        "zh-Hans": [
          "横幅绘画，浅奶油色底上刷有柔黄、蓝与粉。两条鱼在画面中央交错，都张着大口，露出成排的牙齿。左边一条较小：红色的头，蓝眼带环，吻部沿线是一排黑刺，绿与橄榄色的身躯以密集点绘与涡纹处理，鳍上有粉色条纹。右边一条大得多，几乎占满画布：头上是一只宽阔的同心圆眼，由绿、蓝、橙数环组成，双颚张开，露出衬着黑齿的粉色口腔，身躯分作数段图案，橙色带上是叶形眼斑，紫色区域布满心形与泪滴，深红的腹部有花状小圆饰，深蓝的胁部则点着浅色水滴。绿、蓝、粉的细纹高鳍在上下张开，尾巴掠出右缘。细瘦的深绿水草自下方两角升起。"
        ]
      },
      "width": 5400,
      "height": 3904,
      "items": [
        {
          "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-080/canvas/1/page",
          "type": "AnnotationPage",
          "items": [
            {
              "id": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-080/canvas/1/page/annotation",
              "type": "Annotation",
              "motivation": "painting",
              "body": {
                "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-080/garcia-two-fish-2024-acrylic-on-canvas-50x70cm-joao-cunha-collection-jcc-080-chicodasilva.org-3200.jpg",
                "type": "Image",
                "format": "image/jpeg",
                "width": 3200,
                "height": 2313,
                "service": [
                  {
                    "id": "https://img.chicodasilva.org/jcc-080/tiles",
                    "type": "ImageService2",
                    "profile": "level0"
                  }
                ]
              },
              "target": "https://chicodasilva.org/iiif/jcc-080/canvas/1"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}