التسلسل الزمني لشيكو دا سيلفا

تواريخ حياة شيكو دا سيلفا ومدرسة بيرامبو، من الميلاد غير المؤكّد في ألتو تيجو نحو عام 1910 إلى إعادة الاكتشاف، ولكلّ تاريخٍ مصدره.

كان شيكو دا سيلفا رسّامًا برازيليًّا. وُلد نحو عام 1910 في ألتو تيجو، في ما كان يومها إقليم آكري، ومات في فورتاليزا في 6 ديسمبر 1985. وسنة الميلاد غير مؤكّدة: لم يكن له سجلّ مدنيّ، والمصادر تعطي 1910 أو 1922 أو 1923 أو 1926 أو 1928. بدأ يرسم على جدران برايا فورموزا في فورتاليزا نحو عام 1937، واكتشفه الرسّام السويسريّ جان-بيير شابلو عام 1943، ونال تنويهًا تقديريًّا في بينالي البندقية الثالث والثلاثين عام 1966. وبين 1963 و1964 صار يرسم مع صبيةٍ من بيرامبو، الحيّ الذي كان يسكنه، وعُرف المحترف باسم مدرسة بيرامبو.

يذكر كلّ بندٍ التاريخ والمكان والواقعة، والمصدر في ملاحظة. وحين تختلف المصادر، يعطي البند التواريخ المتنازع عليها، وتقول الملاحظة من يقول بكلٍّ منها. والسيرة تروي هذه الحياة كاملة، والرابط في كلّ بندٍ يقود إلى الموضع الذي يتناول الموضوع منها، أو إلى المقالة التي تتناوله. ومن المعارض، يرد هنا ما غيّر مسيرته؛ والقائمة الكاملة في السيرة.

البدايات في ألتو تيجو

جدران برايا فورموزا

شابلو وأوروبا

سنوات الصمت

الجامعة والسوق

البندقية، 1966

مدرسة بيرامبو والمحترف

في سنوات المحترف، لا يكفي توقيع المعلّم على لوحةٍ وحده لمعرفة اليد التي رسمتها. كان العمل مقسومًا على مراحل بينه وبين التلاميذ، وكانت اللمسة الأخيرة والتوقيع له.38 وتتناول مقالة فهرسة شيكو دا سيلفا ما يفرضه ذلك على من يؤرّخ هذه الأعمال وينسبها.

ديكان بريشٍ فخم متقابلان على أرضية ذهبيّة. صراع الديوك، شيكو دا سيلفا، 1969، غواش على ورق.
صراع الديوك (1969), شيكو دا سيلفا

السنوات الأخيرة والوفاة

ديكان متقابلان، عرفاهما منتصبان وريشهما منساب، على أرضية سوداء. صراع الديوك، شيكو دا سيلفا، 1983، أكريليك على قماش.
صراع الديوك (1983), شيكو دا سيلفا

بعد 1985

المراجع

كتبٌ وكتالوغات ودراسات يُحال إليها في الملاحظات بصيغةٍ مختصرة؛ أمّا صحافة الحقبة فتُذكر كاملةً في كلّ ملاحظة.

ملاحظات

ملاحظات

  1. Estrigas, A saga do pintor؛ Oliveira, A emergência de um talento artístico؛ ونهر تيجو وبلديّة ماريشال تاوماتورغو الحاليّة، من كرونولوجيا Chico da Silva vê Chabloz vê Chico da Silva. ↩

  2. Eduardo Campos, “Francisco da Silva e seu Mundo Fantástico”, O Cruzeiro، 28 سبتمبر 1963، ص 110-111، Hemeroteca Digital Brasileira. يعطي التحقيق الميلاد في 16 مارس 1922 واللوحة الأولى في 1937. ↩ ↩2 ↩3

  3. “Pintor diz que sua arte é explorada por dono de galeria”, Correio da Manhã، 12 يونيو 1966، ص 13، Hemeroteca Digital Brasileira. ↩

  4. Luiz Ernesto [Machado Kawall], “No Ceará, a glória e a dor do primitivo Chico da Silva”, A Tribuna (سانتوس)، 22 أكتوبر 1972، ص 4، Hemeroteca Digital Brasileira. ↩

  5. Estrigas, A saga do pintor، وهو يدافع عن 1922 أو 1923 ويردّ سنة 1910 إلى خطأ في Dicionário لـRoberto Pontual. ↩

  6. Luiz Carlos Antero, “Um ‘índio’ entre os mercadores”, Movimento، العدد 85، 14 فبراير 1977، ص 16، Hemeroteca Digital Brasileira. ↩

  7. Oliveira, A emergência de um talento artístico، عن الأب، وهو على الأرجح من أصل كامبا، والأمّ Minervina Félix de Lima، وموت الأب في كيشادا، والطريق إلى فورتاليزا. ↩ ↩2

  8. Edmar Morel, “A Máfia destruiu Chico da Silva”, O Povo، 1 يونيو 1976، ص 5. ↩

  9. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ ومَعلم 1937 محلّ إجماع المصادر، وكان الرسّام نفسه يردّده. ↩

  10. “4 séculos de arte industrializada”, Jornal do Brasil، 25 يونيو 1969، Caderno B، ص 25، Hemeroteca Digital Brasileira. ↩

  11. Estrigas, A saga do pintor؛ ولا يرد هذا التفصيل إلّا في ذلك الكتاب. ↩

  12. Jean-Pierre Chabloz, “Francisco Silva ou a ingenuidade perdida”, Jornal do Brasil، 23 أغسطس 1969، Caderno B، ص 25، Hemeroteca Digital Brasileira. ↩

  13. Silberstein, “Colonialismo e cultura popular”، ص 222. ↩

  14. Oliveira, A emergência de um talento artístico، عن طريقة الطلبيّات؛ والخامات والدفع المقدّم، من Chico da Silva vê Chabloz vê Chico da Silva. ↩

  15. Chico da Silva vê Chabloz vê Chico da Silva، نصّ التقديم: ضمّت المجموعة عشرين عملًا من مرحلتَي 1943-45 و1947-48؛ وعادت ستّ عشرة، مع واحدةٍ لشيكا دا سيلفا، إلى سيارا عام 2001. ↩ ↩2

  16. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ وعن تنظيم شابلو للصالون الثالث: “O culto da Arte”, O Nordeste، 24 يناير 1944، ص 14، Portal da História do Ceará. ↩

  17. Silberstein, “Colonialismo e cultura popular”، ص 222. ↩

  18. Oliveira, A emergência de um talento artístico، وفيه نصّ نقد Rubem Navarra. ↩

  19. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، ص 12: التوقّف من 1945 إلى 1947، وجنيف في 1949، ولوزان في 1950، ولشبونة في 1951. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  20. “Letras & Artes”, O Nordeste، 13 أغسطس 1948، ص 1، Portal da História do Ceará. ↩

  21. “Société mutuelle artistique (Salle Beauregard)”, Journal de Genève، 5 أكتوبر 1949، ص 5، Le Temps Archives؛ و”خريف 1949” في Oliveira, A emergência de um talento artístico، ص 64. ويؤرّخ Estrigas, A saga do pintor، ص 95، صالة Beauregard بعام 1950. ↩

  22. “Chico da Silva deixa no tempo a criatividade da arte ingênua”, O Povo، 7 ديسمبر 1985، Segundo Caderno، ص 1، مع إطار “Frases de Chico da Silva” بقلم Roberto Galvão. ↩ ↩2

  23. Estrigas, A saga do pintor، ص 95، قائمة المعارض خارج سيارا؛ والسيرتان المؤسّسيّتان لدى Gomide&Co (ساو باولو، 2026) وDavid Kordansky Gallery (نيويورك/لوس أنجلوس، 2026) تعطيان 1952 أيضًا. ↩

  24. Oliveira, A emergência de um talento artístico، ص 64، عن قصر فوز في 1951 ودعوة António Ferro. ↩

  25. Jean-Pierre Chabloz, “Un indien brésilien réinvente la peinture”, Cahiers d’Art (باريس)، ديسمبر 1952، بحسب Estrigas, A saga do pintor، وOliveira, A emergência de um talento artístico. ↩

  26. Le Brésil: arts primitifs indigène, afro-brésilien, populaire; arts modernes، كتالوغ معرض (نوشاتيل: Musée d’ethnographie، 1955)؛ Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، ص 13. ويؤرّخ إستريغاس المعرض بعام 1959. ↩

  27. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ والحضور في نوشاتيل يذكره أيضًا Walter Sotomayor, “Chico da Silva”, Correio Braziliense، 28 أكتوبر 1976. ↩

  28. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ وكذلك Chico da Silva em três dimensões. ↩

  29. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، ص 13؛ وعدّ نحو أربعين غواشًا في النواة يعود إلى الكتب المرجعيّة، مع تفاوتٍ يصل إلى 43. ↩

  30. Estrigas, A saga do pintor، وهو يفصّل المعرض الفرديّ في 10 أبريل 1961 والمعرض الجماعيّ الافتتاحيّ للمتحف في 25 يونيو. ↩ ↩2

  31. Oliveira, “É ou não é um quadro Chico da Silva?”، ص 149-150. ↩

  32. Estrigas, A saga do pintor، ص 43 (“cantor de músicas eruditas”، ومحلّ Di Caura)؛ Silberstein, “Colonialismo e cultura popular”، ص 225. ↩

  33. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، عن غاليري Relevo وتقديمَي شابلو وAldemir Martins. ↩

  34. Galvão, Do delírio ao dilúvio؛ وتاريخ يناير 1966 للاختيار، Estrigas, A saga do pintor. ↩

  35. Francisco Domingos da Silva، قاعدة ASACdati، Archivio Storico delle Arti Contemporanee، La Biennale di Venezia، سجلّات الأعمال الأربعة في البينالي الثالث والثلاثين (1966)، زيارة في 12 أغسطس 2026. ↩

  36. رسالة من Clarival do Prado Valladares إلى Haroldo Juaçaba، 23 سبتمبر 1966، منسوخة في Galvão, Do delírio ao dilúvio. ↩

  37. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ Galvão, Do delírio ao dilúvio. ↩

  38. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، عن قسمة العمل والتعلّم المتدرّج. ↩

  39. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ Oliveira, “É ou não é um quadro Chico da Silva?”. ↩

  40. “Os Pintores do Pirambu”, Correio do Ceará، 16 مارس 1977، ص 4، Portal da História do Ceará. ↩ ↩2

  41. Oliveira, “É ou não é um quadro Chico da Silva?”، ص 149-150؛ Gilberto Andrade Machado, “Calidoscópio: história do ensino de artes plásticas em Fortaleza” (أطروحة دكتوراه، جامعة سيارا الفيدراليّة، 2008)، ص 57-58. ↩ ↩2

  42. “Silva diz que Relêvo está vendendo no Rio imitações das suas telas primitivas”, Jornal do Brasil، 8 فبراير 1966، ص 10، Hemeroteca Digital Brasileira. ↩

  43. Gazeta de Notícias (فورتاليزا)، 12 يونيو 1969، بحسب Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، وEstrigas, A saga do pintor. ↩

  44. “O teste dos peixes”, O Globo، 18 يونيو 1969، ص 1، و”Teste aprova menina que acusa o pintor”، ص 7. ↩

  45. “Chabloz descreve: ascensão e queda de Chico da Silva”, O Povo، 30 يونيو 1969، ص 5؛ وGalvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، ص 20، يؤرّخ التصريحات في 18 يونيو ويسجّل اللقب. ↩

  46. TVDD #arte، مقابلة مع غارسيا (José dos Santos Gomes)، فيديو، 19 فبراير 2026. ↩ ↩2

  47. Graça Magalhães, “Pirambu: todos pintam ‘Chico da Silva’”, Tribuna do Ceará، 10 مايو 1975، ص 1، نقلًا عن Oliveira, “Quando um estilo artístico individual se torna uma maneira de pintar?”، 307. ↩

  48. Frederico Morais, “No Ceará tem gravura, rabiscos e arte conceitual”, O Globo، 30 مارس 1977، ص 36. ↩

  49. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ Galvão, Do delírio ao dilúvio. ↩

  50. “Chico da Silva volta a acusar falsificadores”, Correio do Ceará، 28 يونيو 1979، ص 1 و13، Portal da História do Ceará. ↩

  51. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، ص 27، عن التحقيق والخبراء الذين عيّنهم قاضي الدائرة الجنائيّة الثانية في فورتاليزا. ↩

  52. “Fortaleza dá casa a Chico Silva”, Jornal do Brasil، 30 ديسمبر 1974، ص 18. ↩

  53. Luciano Diógenes, “Casa para Chico Silva”, Correio do Ceará، 13 أغسطس 1974، ص 7؛ “Casa de Chico Silva no ‘Ano da Cultura’”, Correio do Ceará، 2 يناير 1975، ص 5. ↩

  54. “Curtas premiados no Paraná”, O Estado de S. Paulo، 21 أكتوبر 1976، ص 10؛ الكتاب الرسميّ 48/76-GT للعرض الوطنيّ الأوّل للفيلم الوثائقيّ، كوريتيبا، 8 نوفمبر 1976. ↩

  55. “Chico da Silva está na miséria”, O Povo، 13 مايو 1976، ص 6. ↩

  56. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، ص 24: رقد في 4 مايو 1976، وتلقّى مسحة المرضى في اليوم التالي. ↩

  57. “Recuperado, Chico volta aos quadros”, O Estado de S. Paulo، 14 أغسطس 1976، ص 12. ↩

  58. Galvão, Do delírio ao dilúvio؛ Estrigas, A saga do pintor؛ والخروج من المصحّة في أوائل أغسطس 1977، Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu، ص 26. ↩ ↩2

  59. “Uma instituição para zelar o nome Chico da Silva”, O Povo، 19 ديسمبر 1976، Caderno B، ص 4. ↩

  60. “Artistas lutam para preservar nome e obra de Chico da Silva”, O Estado de S. Paulo، 19 فبراير 1977، ص 9، Acervo Estadão. ↩

  61. “Estou vendendo saúde e não vou voltar mais ao Pirambu”, O Povo، 31 أغسطس 1977، ص 12. ↩

  62. “Chico da Silva volta ao seu ‘atelier’ na Av. Leste-Oeste”, O Povo، 13 أغسطس 1978، ص 9. ↩

  63. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ Estrigas, A saga do pintor؛ وتتأرجح السنة بين 1977 و1978 في الكرونولوجيّات، و1978 هي سنة أغلب المصادر. ↩

  64. Galvão, Do delírio ao dilúvio. ↩

  65. Galvão, Do delírio ao dilúvio؛ وإيقاع البيع، من كرونولوجيا Chico da Silva vê Chabloz vê Chico da Silva. ↩

  66. القانون الولائيّ رقم 10.807، الجريدة الرسميّة لولاية سيارا، 28 يونيو 1983؛ Galvão, Do delírio ao dilúvio. ↩

  67. “Sofrimento e miséria na arte, mas com medalhas em vida”, O Povo، 28 مارس 1984، Caderno Z، ص 15. ↩

  68. “Chico da Silva é condecorado em Fortaleza”, O Estado de S. Paulo، 29 مارس 1984، ص 24. ↩

  69. Estrigas, A saga do pintor، الذي يؤرّخ موت شابلو في فورتاليزا بـ10 يونيو 1984. ↩

  70. “Ceará perde Chico da Silva e poucos vão ao cemitério”, O Povo، 7 ديسمبر 1985، ص 1. ↩

  71. Galvão, Chico da Silva e a Escola do Pirambu؛ وعن الخبرة القضائيّة، ص 27. ↩

  72. Claudionor Nogueira, “João Clôud, O Leão Pantera”، نصّ سيرة ذاتيّة، في Muluc, A Escola do Pirambu، ص 58-71؛ ويؤرّخ تقديم Erika Cavalcanti عودةَ اللقاء بغارسيا وبابا بمنتصف 2004، وموتَ كلاوديونور بـ18 أكتوبر 2010. ↩ ↩2

  73. Muluc, A Escola do Pirambu، عن مرسوم البلديّة وتكريم صالون أبريل الحادي والسبعين؛ والمرسوم رقم 14.574، بتاريخ 27 ديسمبر 2019، في Oliveira, “Chico da Silva, o pioneiro da arte indígena?”، 715. ↩

  74. “Chico da Silva e o ateliê do Pirambu”، بيناكوتيكا ساو باولو، من 4 مارس إلى 28 مايو 2023، بتقييم Thierry de Freitas؛ وعدد الزوّار والأعمال في “Pinacoteca do Ceará abre maior exposição já realizada sobre o artista”، بيناكوتيكا سيارا، 7 يوليو 2023 (زيارتان في 12 أغسطس 2026). ↩

  75. Muluc, A Escola do Pirambu، ص 72-75؛ “Painel artístico da Escola do Pirambu será da UFC após acordo”, O Povo، 31 مايو 2023، opovo.com.br؛ “UFC assina acordo no MPF”, mauc.ufc.br. ↩

  76. Hilarie M. Sheets, “A Visionary Brazilian Artist Is Rediscovered”, The New York Times، 19 أكتوبر 2023. ↩

  77. “Artista indígena, Chico da Silva é redescoberto e ganha mostra em Nova York”, O Estado de S. Paulo، 21 نوفمبر 2023، ص C3، Acervo Estadão؛ وهي ترجمة مقالة The New York Times. ↩

  78. “Serpente da serra luminosa”، اللوت 243، Modern Day Auction، Sotheby’s، نيويورك، 14 نوفمبر 2023؛ والنتيجة في الحصيلة الرسميّة لمبيعات نوفمبر (زيارة في 12 أغسطس 2026). وتسجّل بطاقة اللوت عرض العمل في “XXXIII Biennale Internazionale d’Arte Venezia”، 1966. ↩

  79. “Chico da Silva: Amazônian Legend”، BANK، شنغهاي، من 23 مارس إلى 16 مايو 2024، بتقييم Simon Watson؛ ونصّ الافتتاح يقدّمه أوّلَ معرضٍ فرديّ للرسّام في آسيا (زيارة في 12 أغسطس 2026). ↩

  80. Muluc, A Escola do Pirambu، صدر في أعقاب المعرض الذي يحمل الاسم نفسه في المركز الثقافيّ بلشيور (2024). ↩

  81. Muluc, A Escola do Pirambu، الذي يسمّي غارسيا الوحيدَ الحيّ من النواة ويُهدي المجلّد إلى شيكو وبابا وكلاوديونور وشيكا وإيفان وغارسيا. ↩

  82. “Chico da Silva: And the soul is for the birds”، Nottingham Contemporary، من 6 يونيو إلى 13 سبتمبر 2026، بتقييم Salma Tuqan وNiall Ó Faircheallaigh (زيارة في 12 أغسطس 2026). ↩